Paroles et traduction Tino Rossi - Tango bleu (Version 1967) [Remasterisé en 2018]

Tango bleu (Version 1967) [Remasterisé en 2018]

Tout le bleu du ciel
Danse dans tes yeux
Tout le bleu pastel
D'un tango qui chante
Pour nous deux
Donne-moi ton cur
Donne-moi ta vie
Revivons le bonheur
Du jour où je t'ai suivie

Je n'entends plus rien
Que ce chant là-bas
Est-ce le vent musicien
Où mon cur qui bat
Je suis si bien entre tes bras
Mais pourquoi songer
Mais pourquoi savoir
Que c'est un rêve léger
Flottant dans l'indigo du soir

Tout le bleu du ciel
Chur: Tout l'horizon du ciel immense
Tourne autour de nous
Chur: C'est le miracle qui commence
Tout le bleu pastel
D'un tango qu'on danse joue à joue
Chur: Laissez-vous prendre à sa romance
Des reflets changeants
Chur: Penchée sur vous la lune veille
Sont dans tes cheveux
Chur: Mon Dieu l'amour fait des merveilles
Une étoile d'argent
Emporte en passant mes vux
Chur (xxxxxx se font câlines)

Donne-moi tes nuits
Donne-moi tes jours
Faisons de l'heure qui fuit
Un rêve qui vivra toujours

Blue Tango (1967 Version) [Remastered 2018]

All the blue of the sky
Dances in your eyes
All the pastel blue
Of a tango that sings
For us two
Give me your heart
Give me your life
Let's relive the happiness
From the day I followed you

I can't hear anything anymore
But that song over there
Is it the musical wind
Or my heart beating
I am so at peace in your arms
But why think about it
Why know
That it's a light dream
Floating in the indigo of evening

All the blue of the sky
Chorus: All the horizon of the vast sky
Revolves around us
Chorus: It's the miracle that begins
All the pastel blue
Of a tango that we dance cheek to cheek
Chorus: Let yourself be taken by its romance
Of the changing reflections
Chorus: Leaning over you, the moon watches
Are in your hair
Chorus: My God, love works wonders
A silver star
Carries my wishes in passing
Chorus (become cuddles)

Give me your nights
Give me your days
Let's make the passing hour
A dream that will live forever