Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018] - traduction des paroles en russe
Tino Rossi Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]

Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]

Paroles et traduction Tino Rossi - Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]




On est des clochards, on n'a pas d'abris,
Мы бродяги, у нас нет жилья.,
On vit dans les rues sans fin
Мы живем на бесконечных улицах
On a l' ventre vide et le coeur meurtri
У нас пустой живот и разбитое сердце
Et l'on crève de froid et de faim
И мы умираем от холода и голода
Mais nous avons nos richesses malgré tout
Но у нас есть свое богатство, несмотря ни на что
Le vent du soir, le printemps si doux
Вечерний ветер, такая мягкая весна
Tout ça c'est à nous
Все это мы
Tant qu'il y aura des étoiles
Пока есть звезды
Sous la voute des cieux
Под волей небес
Y aura dans la nuit sans voile
Там будет ночь без паруса
Du bonheur pour les gueux
Счастье для геев
Nous les gars sans fortune
Мы ребята без удачи
Nous avons nos trésors
У нас есть наши сокровища
Seul un rayon de lune
Только лунный луч
Vaut le plus beau décor
Стоит самый красивый декор
Ici à la belle étoile
Здесь, под звездами
On s'ra toujours heureux
Мы всегда рады друг другу
Tant qu'il y aura des étoiles
Пока есть звезды
Sous la voute des cieux
Под волей небес
Y'a pas de tapis en dessous des ponts
Под палубами нет ковров
Ni de ciel de lit en soie
Ни неба шелковой кровати
Mais il y a de l'air, je vous en réponds
Но есть воздух, я вам отвечу.
Et puis l'on s'y trouve chez soi
А потом мы оказываемся дома
On est bercé par la chanson du vent
Нас убаюкивает песня ветра
On a pas chaud mais on fait pourtant
Нам не жарко, но мы все же делаем
Des rêves enivrants...
Пьянящие сны...




Writer(s): André Hornez, Henri Vendresse, Vincent Scotto
Tino Rossi - Best Of (Remasterisé en 2018)
Album
Best Of (Remasterisé en 2018)
date de sortie
26-04-2019

1 O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.