Tino Rossi - Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018] - traduction des paroles en russe
Tino Rossi Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]

Tino Rossi - Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]

Paroles et traduction Tino Rossi - Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]




Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
Чи-чи (Из фильма "Маринелла") [Ремастеринг 2018]
This song is by Tino Rossi.
Эта песня Тино Росси.
Tu n'as que seize ans et faut voir comme
Тебе всего шестнадцать, и посмотри, как
Tu affoles déjà tous les hommes!
Ты сводишь с ума всех мужчин!
Est-ce ton oeil si doux
Это твой нежный взгляд,
Qui les mine?
Который их губит?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Или же округлости твоей груди,
Qui les rend fous?
Что сводят их с ума?
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
О, прекрасная Каталинетта! Чи-чи
Écoute l'amour t'appelle Tchi-tchi
Послушай, любовь зовет тебя, Чи-чи
Pourquoi dire non maintenant? Ah... ah...
Зачем говорить "нет" сейчас? Ах... ах...
Faut profiter quand il est temps: Ah... ah...
Нужно наслаждаться, пока есть время: Ах... ах...
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Позже, когда ты станешь старой, Чи-чи
Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi
Ты скажешь, склонив голову, Чи-чи
Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...
Если бы я знала тогда... Ах... ах...
O ma belle Catalinetta
О моя прекрасная Каталинетта
Malgré les jolis mots, les invites,
Несмотря на красивые слова, приглашения,
Tu remets à demain, tu hésites...
Ты откладываешь на завтра, колеблешься...
Ça c'est, en vérité,
Это, по правде говоря,
Ridicule!
Смешно!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Скажи себе, в глубине души, что ты отступаешь
Pour mieux sauter!
Чтобы лучше прыгнуть!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
О, прекрасная Каталинетта! Чи-чи
Écoute l'amour t'appelle Tchi-tchi
Послушай, любовь зовет тебя, Чи-чи
Pourquoi dire non maintenant? Ah... ah...
Зачем говорить "нет" сейчас? Ах... ах...
Faut profiter quand il est temps: Ah... ah...
Нужно наслаждаться, пока есть время: Ах... ах...
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Позже, когда ты станешь старой, Чи-чи
Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi
Ты скажешь, склонив голову, Чи-чи
Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...
Если бы я знала тогда... Ах... ах...
O ma belle Catalinetta
О моя прекрасная Каталинетта
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
Почему ты такая непокорная?
L'amour c'est une chose éternelle!
Любовь - это вечная вещь!
Demande-le, crois-moi,
Спроси, поверь мне,
A ta mère;
У своей матери;
Elle l'a chanté avec ton père,
Она пела о ней с твоим отцом,
Bien avant toi!
Задолго до тебя!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
О, прекрасная Каталинетта! Чи-чи
Écoute l'amour t'appelle Tchi-tchi
Послушай, любовь зовет тебя, Чи-чи
Pourquoi dire non maintenant? Ah... ah...
Зачем говорить "нет" сейчас? Ах... ах...
Faut profiter quand il est temps: Ah... ah...
Нужно наслаждаться, пока есть время: Ах... ах...
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Позже, когда ты станешь старой, Чи-чи
Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi
Ты скажешь, склонив голову, Чи-чи
Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...
Если бы я знала тогда... Ах... ах...
O ma belle Catalinetta
О моя прекрасная Каталинетта




Tino Rossi - Best Of (Remasterisé en 2018)
Album
Best Of (Remasterisé en 2018)
date de sortie
26-04-2019

1 O sole mio (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
2 Reginella (Remasterisé en 2018)
3 Maria (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
4 Ma ritournelle (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
5 Le chant du gardian (Du film "Le soleil a toujours raison") [Remasterisé en 2018]
6 Santa Lucia (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
7 J'attendrai (Remasterisé en 2018)
8 Bohémienne aux yeux noirs (Remasterisé en 2018)
9 Il pleut sur la route (Remasterisé en 2018)
10 Tchi-Tchi (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
11 Marinella (Du film "Marinella") [Remasterisé en 2018]
12 Romance de Maître Pathelin (Remasterisé en 2018)
13 Tant qu'il y aura des étoiles (Du film "Au son des guitares") [Remasterisé en 2018]
14 Romance de Nadir (Je crois entendre encore) [Remasterisé en 2018]
15 Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
16 Cinquante ans d'amour (Remasterisé en 2018)
17 Méditerranée (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
18 Tango bleu (Remasterisé en 2018)
19 Tango de Marilou (Remasterisé en 2018)
20 Parle plus bas (Du film "Le Parrain") - Remasterisé en 2018
21 Solenzara (Remasterisé en 2018)
22 La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
23 Love Story - Remasterisé en 2018
24 Ajaccio (De l'opérette "Méditerranée") [Remasterisé en 2018]
25 Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
26 Petit Papa Noël - Remasterisé en 2018
27 Guantanamera (Remasterisé en 2018)
28 La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
29 Le temps des guitares - Remasterisé en 2018
30 Merci chérie (Remasterisé en 2018)
31 Les roses blanches (Remasterisé en 2018)
32 O Ciuciarella (Remasterisé en 2018)
33 Maman (Remasterisé en 2018)
34 Paris en colère (Du film "Paris brûle-t-il ?") [Remasterisé en 2018]
35 C'est ma chanson (Du film "La Comtesse de Hong-Kong") [Remasterisé en 2018]
36 La dernière valse (Remasterisé en 2018)
37 Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
38 La boudeuse (Remasterisé en 2018)
39 La marche de Sacco et Vanzetti (Du film "Sacco et Vanzetti") - Remasterisé en 2018
40 L'avventura - Remasterisé en 2018
41 La vie commence à soixante ans (Remasterisé en 2018)
42 O Corse, île d'amour (Remasterisé en 2018)
43 Vieni... Vieni (De la revue du Casino de Paris "Parade de France") [Remasterisé en 2018]
44 Adieu Hawaï (Remasterisé en 2018)
45 Oh, mon Papa (De l'opérette "Feu d'artifice") [Remasterisé en 2018]
46 Catari ! Catari ! (Du film "Naples au baiser de feu") [Remasterisé en 2018]
47 Ave Maria de Gounod (Du film "Lumières de Paris") [Remasterisé en 2018]
48 Ave Maria de Schubert (Du film "Fièvres") [Remasterisé en 2018]
49 Célèbre Serenata (Remasterisé en 2018)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.