Paroles et traduction Tino Rossi - Tchi tchi
Tu
n'as
que
seize
ans
et
faut
voir
comme
Тебе
всего
шестнадцать,
и
ты
должен
видеть,
как
Tu
affoles
déjà
tous
les
hommes
Ты
и
так
всех
мужчин
пугаешь.
Est-ce
ton
oeil
si
doux
Неужели
твой
глаз
такой
нежный?
Qui
les
mine?
Кто
их
добывает?
Ou
bien
les
rondeurs
de
ta
poitrine
Или
округлости
твоей
груди.
Qui
les
rend
fous?
Кто
сводит
их
с
ума?
Oh
Catalinetta
bella,
tchi-tchi
О
Каталинетта
Белла,
тчи-тчи
Écoute
l'amour
t'appelle
tchi-tchi
Слушай,
любовь
зовет
тебя
Чи-Чи
Pourquoi
dire
non
maintenant?
ah
ah
Зачем
говорить
" нет
" сейчас?
а-а-а
Faut
profiter
quand
il
est
temps:
ah
ah
Нужно
наслаждаться,
когда
пришло
время:
а-а-а
Plus
tard
quand
tu
seras
vieille,
tchi-tchi
Позже,
когда
ты
состаришься,
Чи-Чи
Tu
diras,
baissant
l'oreille,
tchi-tchi
Ты
скажешь,
опустив
ухо,
тчи-тчи
Si
j'avais
su
dans
ce
temps-là,
ah
ah
Если
бы
я
знал
в
то
время,
ах,
ах!
Oh
ma
belle
Catalinetta
О,
Моя
прекрасная
Каталинетта
Pourquoi
donc
te
montrer
si
rebelle
Почему
же
тогда
ты
такой
непокорный?
L'amour,
c'est
une
chose
éternelle
Любовь-это
вечная
вещь
Demande-le,
crois-moi
Спроси,
поверь
мне.
À
sa
mère
Матери
Elle
l'a
chanté
avec
son
père
bien
avant
toi
Она
спела
его
со
своим
отцом
задолго
до
тебя.
Oh
Catalinetta
bella,
tchi-tchi
О
Каталинетта
Белла,
тчи-тчи
Écoute
l'amour
t'appelle,
tchi-tchi
Слушай,
как
тебя
зовет
любовь,
Чи-Чи
Pourquoi
dire
non
maintenant?
ah
ah
Зачем
говорить
" нет
" сейчас?
а-а-а
Faut
profiter
quand
il
est
temps
ah
ah
Нужно
наслаждаться,
когда
пришло
время,
а-а-а
Plus
tard
quand
tu
seras
vieille,
tchi-tchi
Позже,
когда
ты
состаришься,
Чи-Чи
Tu
diras,
baissant
l'oreille,
tchi-tchi
Ты
скажешь,
опустив
ухо,
тчи-тчи
Si
j'avais
su
dans
ce
temps-là
ah
ah
Если
бы
я
знал
тогда,
ах,
ах!
Oh
ma
belle
Catalinetta
О,
Моя
прекрасная
Каталинетта
Plus
tard
quand
tu
seras
vieille,
tchi-tchi
Позже,
когда
ты
состаришься,
Чи-Чи
Tu
diras,
baissant
l'oreille,
tchi-tchi
Ты
скажешь,
опустив
ухо,
тчи-тчи
Si
j'avais
su
dans
ce
temps-là
ah
ah
Если
бы
я
знал
тогда,
ах,
ах!
Oh
ma
belle
Catalinetta
О,
Моя
прекрасная
Каталинетта
Évaluez la traduction
1
Méditerranée
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
2 C'est à Capri
3 Amoureux de vous
4 J'ai besoin que tu m'aimes
5 Jardin perdu
6 Le secret de tes caresses
7 Le temps des cerises
8 Dans le bleu du ciel bleu
9 O Corse île d'amour
10 Ajaccio
11 Catari, catari
12 Roses de Picardie
13 L'ajaccienne
14 Tchi tchi
15 Marinella
16 Mona Lisa
17 Hawaï tango
18 Tango Méditerranée
19 Le tango de Marilou
20 Besame mucho
21 La Cucaracha
22 Arrivederci Roma
23 Les feuilles mortes
24 Vieni vieni
25 O sole mio
26 Si tu vas à Rio
27 J'aime les femmes c'est ma folie
28 Amor amor
29 Oh ! mon papa
30 Plaisir d'amour
31 Tango magique
32 Adios muchachos
33 Le plus beau tango du monde
34 Tango bleu
35 Petit Papa Noel
36 Les enfants qui s'aiment
37 Les roses blanches
38 J'attendrai
39 Soir espagnol
40 Le chant du gardian
41 Italiana
42 Ave Maria
43 Il est né le divin enfant
44 Noël blanc
45 Naples au baiser de feu
46 Sérénade pour Léna
47 Vierge Marie
48 Cerisiers roses et pommiers blancs
49 Demain, c'est dimanche
50 Campanella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.