Paroles et traduction Tino Rossi - Tout près de toi

Tout près de toi

Tout près de toi
Tout près de toi
Il fait si bon mon amour
Comme autrefois près de toi
Les jours seront trop courts
Quand je te vois
Je ressens un tel émoi
Tu as la fleur de bonheur
Qui sait griser mon coeur.
Tu sais si bien
Me chanter un beau poème
Tu dis si bien
Ces deux petits mots: Je t'aime
Aussi crois-moi
Pour l'avenir je n'aurai
Si tu voulais, qu'un désir:
Vivre tout près de toi.
Reviens
Car j'ai cherché sur d'autres lèvres
D'autres baisers, d'autres aveux,
Rien n'est venu calmer ma fièvre
Et mes jours ne sont pas heureux
Hier si je fus le coupable
Aujourd'hui sois plus charitable
Reviens.
Aussi crois-moi
Pour l'avenir je n'aurai
Si tu voulais, qu'un désir:
Vivre tout près de toi.

Close to You

Close to you
Close to you
It feels so good, my love
Like the old days, close to you
The days will be too short
When I see you
I feel such emotion
You have the flower of happiness
That knows how to intoxicate my heart.
You know so well
To sing me a beautiful poem
You say so well
Those two little words: I love you
So believe me
For the future I will have
If you wanted, only one desire:
To live close to you.
Come back
Because I have searched on other lips
For other kisses, other confessions,
Nothing has come to calm my fever
And my days are not happy
Yesterday if I was the guilty one
Today be more charitable
Come back.
So believe me
For the future I will have
If you wanted, only one desire:
To live close to you.