Trois anges sont venus ce soir - Tino Rossi traduction en allemand

Trois anges sont venus ce soir

Trois anges sont venus ce soir
M'apporter de bien belles choses
L'un d'eux avait un encensoir
L'autre avait un chapeau de roses

Et le troisième avait en mains
Une robe toute fleurie
De perles d'or et de jasmin
Comme en a Madame Marie

Noël, Noël, nous venons du ciel
T'apporter ce que tu désires
Car le bon Dieu au fond du ciel bleu
Est chagrin lorsque tu soupires

Veux-tu le bel encensoir d'or
Ou la rose éclose en couronne?
Veux-tu la robe ou bien encore
Un collier où l'argent fleuronne?

Veux-tu des fruits du paradis
Ou du blé des célestes granges?
Ou comme les bergers jadis
Veux-tu voir Jésus dans ses langes?

Noël, Noël, retournez au ciel
Mes beaux anges à l'instant même
Dans le ciel bleu demandez à Dieu
Le bonheur pour celui que j'aime

Drei Engel sind heut Nacht gekommen

Drei Engel sind heut Nacht gekommen,
Um mir sehr schöne Dinge zu bringen.
Einer von ihnen trug ein Weihrauchfass,
Der andere einen Hut aus Rosen.

Und der dritte hielt in Händen
Ein Kleid, ganz mit Blumen bedeckt,
Aus Goldperlen und Jasmin,
Wie es Frau Maria hat.

Noël, Noël, wir kommen vom Himmel,
Dir zu bringen, was du dir wünschst.
Denn der liebe Gott tief im blauen Himmel
Ist betrübt, wenn du seufzt.

Willst du das schöne goldene Weihrauchfass
Oder die Rose, erblüht zur Krone?
Willst du das Kleid oder vielleicht noch
Eine Kette, auf der Silber blüht?

Willst du Früchte aus dem Paradies
Oder Weizen aus himmlischen Scheunen?
Oder wie einst die Hirten,
Willst du Jesus in seinen Windeln sehn?

Noël, Noël, kehrt zurück zum Himmel,
Meine schönen Engel, auf der Stelle.
Im blauen Himmel bittet Gott
Um das Glück für die, die ich liebe.