Paroles et traduction Tino Rossi - Trois anges sont venus ce soir

Trois anges sont venus ce soir
M'apporter de bien belles choses
L'un d'eux avait un encensoir
L'autre avait un chapeau de roses

Et le troisième avait en mains
Une robe toute fleurie
De perles d'or et de jasmin
Comme en a Madame Marie

Noël, Noël, nous venons du ciel
T'apporter ce que tu désires
Car le bon Dieu au fond du ciel bleu
Est chagrin lorsque tu soupires

Veux-tu le bel encensoir d'or
Ou la rose éclose en couronne?
Veux-tu la robe ou bien encore
Un collier où l'argent fleuronne?

Veux-tu des fruits du paradis
Ou du blé des célestes granges?
Ou comme les bergers jadis
Veux-tu voir Jésus dans ses langes?

Noël, Noël, retournez au ciel
Mes beaux anges à l'instant même
Dans le ciel bleu demandez à Dieu
Le bonheur pour celui que j'aime

Сегодня вечером пришли три ангела
Принеси мне прекрасные вещи.
У одного из них была кадильница
У другого была шляпка из роз.

А у третьего были в руках
Платье в цветочек
Из золотого жемчуга и жасмина
Как и у мадам Мари.

Рождество, Рождество, мы пришли с небес
Принести тебе то, что ты желаешь
Потому что добрый Бог на фоне голубого неба
Это горе, когда ты вздыхаешь

Ты хочешь красивую золотую кадильницу?
Или роза вылупляется в венок?
Хочешь платье или еще
Ожерелье, на котором цветут деньги?

Хочешь ли ты райских плодов
Или пшеница из небесных амбаров?
Или как пастухи когда-то
Ты хочешь увидеть Иисуса в его пеленках?

Рождество, Рождество, вернитесь на небеса
Мои прекрасные ангелы прямо сейчас
В голубом небе просите Бога
Счастье для того, кого я люблю