Paroles et traduction Tino Rossi - Une hirondelle
Une
hirondelle
a
fait
ce
soir
trois
tours
sur
ma
maison
A
swallow
flew
three
times
around
my
house
this
evening
Et
d'un
coup
d'aile
a
fait
chanter
mon
cœur
And
with
a
beat
of
its
wings
made
my
heart
sing
Sans
raisons,
qu'annonce-t-elle
au
ciel
de
mon
bonheur?
For
no
reason,
what
does
it
announce
in
the
sky
of
my
happiness?
L'aube
de
beaux
jours
ou
bien
un
peu
d'amour?
The
dawn
of
beautiful
days
or
a
little
bit
of
love?
Ô
toi,
là-haut
qui
revient
de
lointains
horizons
Oh,
you
up
there
who
come
back
from
distant
horizons
Au
cours
de
ton
voyage,
dans
le
creux
d'un
vallon
During
your
journey,
in
the
hollow
of
a
valley
N'as-tu
pas
vu
quelqu'un
devant
sa
maison?
Didn't
you
see
someone
in
front
of
their
house?
Qui
sur
ton
passage
a
dit
tout
bas
ton
nom
Who
whispered
your
name
as
you
passed
by
Son
cri
joyeux
me
répond
dans
la
brise
du
soir
Its
joyful
cry
answers
me
in
the
evening
breeze
Je
vais
dire
à
ta
belle
que
tu
veux
la
revoir
I'll
tell
your
beauty
that
you
want
to
see
her
again
J'ai
vu
ses
yeux,
je
sais
qu'il
t'aime
toujours
I
saw
her
eyes,
I
know
she
still
loves
you
Tu
serras
près
d'elle
avant
la
fin
du
jour
You'll
be
with
her
before
the
end
of
the
day
Et
d'un
coup
d'aile,
alla
chercher
l'amour
And
with
a
beat
of
its
wings,
it
went
to
fetch
love
Évaluez la traduction
1
Petit Papa Noel
2 Poême
3 destin
4 Chanson aux nuages
5 Salut du soir
6 Naples au baiser de feu
7 Une hirondelle
8 Loin dans l’ombre du passé
9 Je vivrai seul
10 Les enfants qui s'aiment
11 Sérénade Sans Espoir
12 Bel ami
13 Amor amor
14 Besame mucho
15 Tango D'un Soir
16 Paquita
17 Arrivederci Roma
18 Il est né le divine enfant
19 Minuit Chrétien
20 Le Noël des petits santons
21 Noël blanc
22 Petite étoile de Noël
23 Complainte corse
24 Noél En Mer
25 Toi que mon coeur appelle
26 Tristesse
27 Méditerrannée
28 Reginella
29 Ave Maria
30 Tchi tchi
31 Marinella
32 Vieni vieni
33 O Corse île d'amour
34 C'était un musicien
35 Tango De Marilou
36 Chanson pour Nina
37 Guitare D'amour
38 Serenade à Lena
39 Il pleut sur la route
40 Tant qu'il y aura des étoiles
41 Partir un jour
42 Romance de Maître Pathelin
43 Catari, catari
44 Ho ! Mon papa
45 J'attendrai
46 Ma ritournelle
47 Maria
48 Le chant du gardian
2 Poême
3 destin
4 Chanson aux nuages
5 Salut du soir
6 Naples au baiser de feu
7 Une hirondelle
8 Loin dans l’ombre du passé
9 Je vivrai seul
10 Les enfants qui s'aiment
11 Sérénade Sans Espoir
12 Bel ami
13 Amor amor
14 Besame mucho
15 Tango D'un Soir
16 Paquita
17 Arrivederci Roma
18 Il est né le divine enfant
19 Minuit Chrétien
20 Le Noël des petits santons
21 Noël blanc
22 Petite étoile de Noël
23 Complainte corse
24 Noél En Mer
25 Toi que mon coeur appelle
26 Tristesse
27 Méditerrannée
28 Reginella
29 Ave Maria
30 Tchi tchi
31 Marinella
32 Vieni vieni
33 O Corse île d'amour
34 C'était un musicien
35 Tango De Marilou
36 Chanson pour Nina
37 Guitare D'amour
38 Serenade à Lena
39 Il pleut sur la route
40 Tant qu'il y aura des étoiles
41 Partir un jour
42 Romance de Maître Pathelin
43 Catari, catari
44 Ho ! Mon papa
45 J'attendrai
46 Ma ritournelle
47 Maria
48 Le chant du gardian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.