Paroles et traduction Tino Rossi - Une hirondelle

Une hirondelle

Une hirondelle a fait ce soir trois tours sur ma maison
Et d'un coup d'aile a fait chanter mon cœur
Sans raisons, qu'annonce-t-elle au ciel de mon bonheur?
L'aube de beaux jours ou bien un peu d'amour?

Ô toi, là-haut qui revient de lointains horizons
Au cours de ton voyage, dans le creux d'un vallon
N'as-tu pas vu quelqu'un devant sa maison?
Qui sur ton passage a dit tout bas ton nom

Son cri joyeux me répond dans la brise du soir
Je vais dire à ta belle que tu veux la revoir
J'ai vu ses yeux, je sais qu'il t'aime toujours
Tu serras près d'elle avant la fin du jour
Et d'un coup d'aile, alla chercher l'amour

Ласточка

Ласточка сегодня вечером трижды облетела мой дом
И взмахом крыла заставила петь мое сердце
Без причины, что она возвещает небу о моем счастье?
Рассвет прекрасных дней или немного любви?

О ты, там, наверху, возвращающаяся из далеких краев
Во время своего путешествия, в глубине долины
Не видела ли ты кого-то перед его домом?
Кто при твоем появлении тихо произнес твое имя

Ее радостный крик отвечает мне в вечернем бризе
Я скажу твоей милой, что ты хочешь увидеть ее снова
Я видел ее глаза, я знаю, что она все еще любит тебя
Ты будешь рядом с ней до захода солнца
И взмахом крыла отправилась искать любовь