Paroles et traduction Tino el Pingüino - Cerca de la Caída

Cerca de la Caída

(Tú igual que mis lagrimas estás caliente,
En Hermosillo la tarima siempre está caliente,
En el Distrito tus amigas siempre están calientes, mami, ponte de rodillas sé que estás caliente)

He estado cerca de la caída viendo a lo lejos el Edén, con la misma canibal que ahora yo tengo de rehén.
Vives del azar quien te presenta a quien yo no hago na′ que no se sienta bien.

He estado cerca de la caída viendo a lo lejos el Edén y esta vieja malicia no me deja mucho que hacer.
Vives del azar quien te presenta a quien yo no hago na' que no se sienta bien.

(¡Ah, llega, ah!)
Sigo en shock por la herida que dejo esa mujer, salgo en shorts la avenida que cruzamos ayer.
Cual fieston lleva rato que no prendo mi cel, toco de agrapa pa′ que vean el nivel. (Así es)
También me lanzo y doy shows solo si no puede Miguel, con el alcance en Nickelodeon viendo Kenan & Kell.
No soy pa' modas nueves más que un vejestorio prefiero ser su vieja escuela, vieja historia. ¡Yo!
Lo escribo en la memoria de un historiador
Sin saber bien si lo hago por rencor o amor,
Son los estrobos que encendí, güey, nunca sé que hacer.
De por los ojos de JD tengo un cassette que hacer.
Sigo medio dormido, listo pa' empezar la jornada.
No sé que haces conmigo ya no te emocionas con nada.
Ni el escandalo te sienta bien, tan lejana como el Sol cuando recién calienta.
No he cojido en semanas y esa fue el tema del sonido.
Tiempo pa′ irse de putas que es lo justo si andas jodido. (Que no)
Dice que no puede fingir que no le di alas pero sí se puede vestir de colegiala.
Sigo tras el millón aunque sea mil en mil y no me hago responsbale lo que llegue a sentir, busqué algo radical subí una cima sin fin; se tumba, güey, no te deprimas sin mí.

Tú igual que mis lagrimas estás caliente,
En Hermosillo la tarima siempre está caliente,
En el Distrito tus amigas siempre están calientes, mami, ponte de rodillas sé que estás caliente.

He estado cerca de la caída viendo a lo lejos el Edén, con la misma canibal que ahora yo tengo de rehén.
Vives del azar quien te presenta a quien yo no hago na′ que no se sienta bien.

He estado cerca de la caída viendo a lo lejos el Edén y esta vieja malicia no me deja mucho que hacer.
Vives del azar quien te presenta a quien yo no hago na' que no se sienta bien.

Près de la Chute

(Tu es chaude comme mes larmes,
La scène à Hermosillo est toujours brûlante,
Tes amies dans le quartier sont toujours chaudes, ma chérie, mets-toi à genoux, je sais que tu es chaude)

J'ai été près de la chute, regardant l'Eden au loin, avec la même cannibale que j'ai maintenant en otage.
Tu vis du hasard, qui te présente à qui, je ne fais rien qui ne te plaise.

J'ai été près de la chute, regardant l'Eden au loin, et cette vieille malice ne me laisse pas beaucoup de choix.
Tu vis du hasard, qui te présente à qui, je ne fais rien qui ne te plaise.

(Ah, arrive, ah !)
Je suis toujours sous le choc de la blessure que cette femme a laissée, je sors en short dans l'avenue que nous avons traversée hier.
Comme une fête, ça fait longtemps que je n'ai pas allumé mon téléphone, je joue de l'agrape pour qu'ils voient le niveau. (C'est comme ça)
Je me lance aussi et fais des spectacles seulement si Miguel ne peut pas, avec la portée sur Nickelodeon en regardant Kenan & Kell.
Je ne suis pas pour les nouvelles modes, je préfère être sa vieille école, sa vieille histoire. Moi !
Je l'écris dans la mémoire d'un historien
Sans savoir si je le fais par rancune ou par amour,
Ce sont les stroboscopes que j'ai allumés, mec, je ne sais jamais quoi faire.
J'ai une cassette à faire à travers les yeux de JD.
Je suis encore à moitié endormi, prêt à commencer la journée.
Je ne sais pas ce que tu fais avec moi, tu ne t'exaltes plus de rien.
Même le scandale ne te va pas, aussi lointain que le soleil quand il commence à chauffer.
Je n'ai pas couché depuis des semaines et c'était le thème du son.
Le temps de se faire des putes, c'est juste si tu es foutu. (Que non)
Elle dit qu'elle ne peut pas faire semblant de ne pas lui avoir donné des ailes, mais elle peut s'habiller en collégienne.
Je suis toujours après le million, même si c'est mille par mille, et je ne suis pas responsable de ce que je ressens, j'ai cherché quelque chose de radical, j'ai gravi un sommet sans fin ; elle se couche, mec, ne te déprime pas sans moi.

(Tu es chaude comme mes larmes,
La scène à Hermosillo est toujours brûlante,
Tes amies dans le quartier sont toujours chaudes, ma chérie, mets-toi à genoux, je sais que tu es chaude)

J'ai été près de la chute, regardant l'Eden au loin, avec la même cannibale que j'ai maintenant en otage.
Tu vis du hasard, qui te présente à qui, je ne fais rien qui ne te plaise.

J'ai été près de la chute, regardant l'Eden au loin, et cette vieille malice ne me laisse pas beaucoup de choix.
Tu vis du hasard, qui te présente à qui, je ne fais rien qui ne te plaise.