Paroles et traduction Tino el Pingüino - Comenzó Como un Error

Comenzó Como un Error

Relájate y no te entrometas, que eso ya lo iba a hacer yo, te invito
A darnos una vuelta pasando de esta época a la anterior

Todo comenzó como un error, desde morro se me daba lo de usar bermuda y shorts,
Lo de andar de mudo y sordo, y sobre todo lo
De salir a exprimirles la maldad por puro morbo
Me acuerdo que agarraba el walkman y al elevador, primero fue
El trip de Godsmack, ahora es la de Nueva York, siempre me
Limité a creer lo que pudiera observar yo, y me moría por coger
"Si tan sólo pudiera ser mayor".
Aún no se que es lo que separa un esperma de Dios pero
Mujer tu escupeme en la cara hacía un eterno adiós
Tenía este pinche trato con mi profe el George "Mira, si no
Te enfermas mañana tu, me enfermo yo" porque
Nunca se me dio eso de ir para la escuela wey, no me iba
Demasiado mal, ni demasiado bien, yo tenía mi propio manual
Y era el estrés, no necesitaba algo más que mi backpack, mi skate.
Luego a fui a ver ese animal de Vital Remains.
Me dije a mi mismo "algún día van a gritar mi name"
Mi papá me decía -si bueno, hijo y ¿después pues que?
Mamá me dijo -has lo que quieras con que tu estés bien
Y creo que así estoy bien, muriendo poco a poquito haciendo rap
Día tras day

¿Que te puedo contar?
Me crié entre cometas, puedes jugar con mi mente pero
No te entrometas. Mira voy a estar ahí bajo la tormenta, sólo
Quiero que te entregues con las piernas abiertas
Me crié entre promesas, dices que no te merezco pero
Siempre regresas, nena, voy a estar ahí bajo la tormenta
Puedes volver cuando quieras mientras no me lo adviertas

Creo que se dio con las drogas, primero se lo pedí a Dios, luego
El temor a las morras, no sé, ni quiero hablar de esas cosas pero, cuando eres peque cada tontería es asombrosa
(¡no wey, no wey!)
Con un pazón te sientes listo, ya sabes, sales con la determinación
Abriendo el pisto en la nave, tienes de himno una canción y esa
Es la tuya y de toda tu banda, sientes que la ciudad murmulla que es tu hora, tu anda
Y así es como te manejas, tratando de ejercer y a las mujeres de pendejas
Hasta que no se la metas y a eso le llamas crecer hasta que no te lamentas
No todo es sabor a menta, tuve un crush con esta rubia que juraba era perfecta.
Lo primero que hice después fue dejar la patineta, para ser el 900° en la halfpipe de las letras.
Todo comenzó cuando empezó, balbuceando atrocidades
Conociendo el espesor, no sé, yo empecé a sacarlo como sea que se me dio
Y a la fecha estoy grabando como Zaque me enseñó.

Porque, relájate y no te entrometas, que eso ya lo iba a hacer yo,
Te invito a darnos una vuelta pasando de esta época a la anterior.

(Todo fue un mal sueño, ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Me suena un buen plan si yo te enseño, tu me enseñas, no hay mucho que decir cuando hacemos esas señas)

¿Que te puedo contar?
Me crié entre cometas, puedes jugar con mi mente pero,
No te entrometas. Mira voy a estar ahí bajo la tormenta, sólo
Quiero que te entregues con las piernas abiertas.
Me crié entre promesas, dices que no te merezco pero,
Siempre regresas, nena, voy a estar ahí bajo la tormenta,
Puedes volver cuando quieras

It Started as a Mistake

Relax and don't interfere, I was going to do that anyway, I invite you
To take a ride, going from this era to the previous one

It all started as a mistake, since I was a kid I was into wearing Bermuda shorts and shorts,
Walking around mute and deaf, and above all
Going out to squeeze the evil out of them for pure morbidity
I remember grabbing the Walkman and the elevator, first it was
The Godsmack trip, now it's New York's, I always
Limited myself to believing what I could observe, and I was dying to fuck
"If only I could be older."
I still don't know what separates a sperm from God but
Woman you spit in my face to an eternal goodbye
I had this fucking deal with my teacher George "Look, if you don't
Get sick tomorrow, I'll get sick" because
I never got into going to school, dude, I wasn't doing
Too bad, not too good, I had my own manual
And it was stress, I didn't need anything more than my backpack, my skateboard.
Then I went to see that Vital Remains animal.
I told myself "someday they're going to scream my name"
My dad told me -yeah well, son, what next?
Mom told me -do whatever you want as long as you're okay
And I think I'm fine like this, dying little by little rapping
Day after day

What can I tell you?
I grew up among kites, you can play with my mind but
Don't interfere. Look I'll be there under the storm, I just
Want you to surrender with your legs open
I grew up among promises, you say I don't deserve you but
You always come back, baby, I'll be there under the storm
You can come back whenever you want as long as you don't tell me

I think it happened with the drugs, first I asked God for it, then
The fear of chicks, I don't know, I don't even want to talk about that stuff but, when you're little every little thing is amazing
(No way, no way!)
With a little peace you feel ready, you know, you go out with determination
Opening the gun in the ship, you have a song as your anthem and that
Is yours and your whole gang's, you feel the city whispering that it's your time, you walk
And that's how you handle yourself, trying to exert and the women are fools
Until you get it and you call that growing up until you don't regret it
Not everything tastes like mint, I had a crush on this blonde who swore she was perfect.
The first thing I did after that was to leave the skateboard, to be the 900th in the halfpipe of letters.
It all started when it started, babbling atrocities
Knowing the thickness, I don't know, I started taking it out however I could
And to this day I'm recording the way Zaque taught me.

Because relax and don't interfere, I was going to do that anyway,
I invite you to take a ride, going from this era to the previous one.

(It was all a bad dream, see how it started with jalapeños in Sardinia
It sounds like a good plan if I teach you, you teach me, there's not much to say when we make those signs)

What can I tell you?
I grew up among kites, you can play with my mind but
Don't interfere. Look, I'll be there under the storm, I just
Want you to surrender with your legs open.
I grew up among promises, you say I don't deserve you but
You always come back, baby, I'll be there under the storm
You can come back whenever you want