Paroles et traduction Tino el Pingüino - Epoca

Epoca

Vato, si vieras cómo joden
Ve en dónde metes los pies
Oye, no pueden comprarme
Soy el "con él no pueden joder", joder

Ay mami, eso es de gente torpe
Ya no pienso responder
Joder, no pueden comprar el nivel
Con él no pueden joder, joder, joder

Ay mami, sobres
Ve en dónde metes los pies
Oye, no pueden comprarme
Soy el "con él no pueden joder",

"Con él no deben joder", "con él no quieren joder"
Wey, me la vivo en la cancha
¿Cómo me niego a jugar?
Tienes la boca bastante ancha

Homie, mi ego es igual
No se ven pocas las cadenas que traen
Que estén de acuerdo en que estoy loco
Es lo de menos, me la pelan igual

Wey, no creerás, tengo a esta rubia que me jura su bra
Ya está iracunda y no es su culpa que me quiera mesurar
Sigo el rumor que la tormenta dejó no me lo pienso guardar
Y desde eso pues sí, me siento mejor

Cuando pretendas más tu vida te recuerdo qué dar
Yo sobre todo las subidas me las pienso quedar
¿O será que es la guarida más segura que habrá?
Siempre hay quien te hurga en las heridas y eso es pura maldad

Tendrías que ver que en mis eventos hay ambiente en verdad, morra
La banda anda contenta y todos se sienten genial
Ahora te vas poner metas que no queden en metáforas
Que tome tiempo es algo que al final no va a importar

Y sólo para recordarlo quisiera
Saber exactamente cuánto va a costarnos
Ay mujer, dices que lo sientes siempre
Quisiera ver si lo juras bajo cuántos cargos

Simón, aquí andamos nomás tomando y no es
El hecho sino que lo hago con tanto garbo
Sí, yo ya sólo sé que voy derecho y
Procuro un paso ligero pa' los tramos largos

Y sólo para recordarlo quisiera
Saber exactamente cuánto va a costarnos
Ay mujer, dices que lo sientes siempre
Quisiera ver si lo juras bajo cuántos cargos

Ay mami, aquí andamos nomás tomando y no
Es el hecho sino que lo hago con tanto garbo
Sí, yo ya sólo sé que voy derecho y
Procuro un paso ligero pa' los tramos largos

Soy el mejor peso pluma que ha vuelto a dar la ciudad
También me siento Maluma si me voltean a mirar
Tengo el Hula Hula a la una, sí me iría en vivo, aun así
Mis compas me dicen: "Tino, tienes los pies en la luna, sí"

Si no era el juego que te dome, mami, nomás di
Por ti llego con batallones hasta Normandie
Por ti que he hecho un chingo de canciones ni
Siquiera ves que el genio está en el DF, no en Madrid

Me estoy llenando los bolsillos para el porvenir
Aunque se crucen los caminos ya sé a dónde ir
A veces necesitas serlo y no te alcanza ir
Atrévete a tener tantita más confianza en ti

Es la misma historia, todos me caen en los huevos
Vato, pon mi trayectoria contra el hype de los nuevos
Se intimidan con la porra, llevo un rato en el pedo
Me está buscando tu morra, debo estar en el pedo

Nunca me incliné a su moda
Pinches gallos de a pelo
Mi estrategia son mis rolas
Dime Fabio Capello

Y sí, las traigo vueltas locas
Me lo piden más mellow
Y me los piden en la boca
Como el pinche Labello

Ya no sé si fue la coca o si fue el pinche Canelo
El siguiente que esté aquí
Por su papito va al pinche suelo
Se copian todos el mismo corito mis pinches huevos
Así es cabrón, me cuido solito
En mi trip me elevo
Querías que tire paro en tu disco
¿Pues qué te debo?

Recuerda que me importa tantito
Que sí vendemos, wey
¿Van cuantos menos, wey?
Que tu disque sello rifa?
Pues más o menos, wey
Brillante lírica, panegírica
El benemérito soy lo mejor de América
Denle mérito, tiene el merito flow del DF a Mérida

Un efemérides lo que en realidad soy
No es lo que te diré es cuánta calidez doy
Wey, no estoy tan loco para estar enojado
Pero aquí entre nos no quiero ni enterarme
Sigo en flor de loto, sigo desvelado
Sigue pantanoso, sígueme al final
Estoy tan pinche loco que me siento un ave,
Que me siento lava, que me siento a hablar

Sorry el alboroto, sigo aventurado
Sóbrame el manojo, llevo un centenar
Y si me llena el ojo me la llevo a casa
Y si me tienta el ogro me lo pienso mal
Y como haría Huidobro no me tiento nada
Yo crecí encerrado y sí, me siento mal
Y como siempre he errado igual me siento libre
Tanto había tomado que me hacía llorar

Como siento miedo, como siento lindo
Como si estuviera conociendo más
Y como es suficiente no me falta nadie,
Como el sol naciente me levanto a dar
Lo que está en las fuentes y en las pinceladas,
Lo que es ascendente y te hace sincerarte
Lo que piensa el ártico en las noches largas
Lo que es para siempre como las palabras
Cuando sí las... cuando si las sientes

Y sólo para recordarlo quisiera
Saber exactamente cuánto va a costarnos
Ay mujer, dices que lo sientes siempre
Quisiera ver si lo juras bajo cuántos cargos

Simón, aquí andamos nomás tomando y no es
El hecho sino que lo hago con tanto garbo
Sí, yo ya sólo sé que voy derecho y
Procuro un paso ligero pa' los tramos largos

Y sólo para recordarlo quisiera
Saber exactamente cuánto va a costarnos
Ay mujer, dices que lo sientes siempre
Quisiera ver si lo juras bajo cuántos cargos

Ay mami, aquí andamos nomás tomando y no
Es el hecho sino que lo hago con tanto garbo
Sí, yo ya sólo sé que voy derecho y
Procuro un paso ligero pa' los tramos largos

La encontré empapada entre la arcilla
Como un mueble viejo de una pesadilla
Como la oigo inmerso, como un hoyo negro
Todo lo que me dijo se escondió por ahí

Son un chingo de ideas que te martillan
Como un pez sediento de imponerse a millas
Como un pensamiento que se adhiere al pelo
Más que si sea cierto trata de creer que sí

Y trata de hacer con lo que sea que estés sintiendo
Lo que le hace el viento a las ventanillas,
Que las toca de algo que se siente a vida
Y sé que te hace mal, honestamente sí

Mierda, no pienso dejar ni un cabo suelto
Sabes que me vuelco al centro y que me vuelvo
Orilla y que me vuelvo tiempo y te devuelvo al cuerpo
Mejor quédate ahí dentro y a veces piensa en mí

La encontré empapada entre la arcilla
Como un mueble viejo de una pesadilla
Como la oigo inmerso, como un hoyo negro
Todo lo que me dijo se escondió por ahí

Son un chingo de ideas que te martillan
Como un pez sediento de imponerse a millas
Como un pensamiento que se adhiere al pelo
Más que si sea cierto trata de creer que sí

Y trata de hacer con lo que sea que estés sintiendo
Lo que le hace el viento a las ventanillas,
Que las toca de algo que se siente a vida
Y sé que te hace mal, honestamente sí

Mierda, no pienso dejar ni un cabo suelto
Sabes que me vuelco al centro y que me vuelvo orilla
Y que me vuelvo tiempo y te devuelvo al cuerpo
Mejor quédate ahí dentro y a veces piensa en mí

Y sí obvio, a huevo va a ser difícil
Pero va a estar bien
Obvio va a salir, te va a servir de embate
Todo va a estar bien

No sé, creo que eso es
Es parte de todo el viaje
Todo va a estar bien
Será veloz, no seas de los que se disfrazan. ¿Pa' qué?
Todo va a estar bien
Déjate, deja ser, sí déjame mensajes
Digo, todo bien
No pasa nada

Todo va sanar, te sobra el equipaje
Todo va a estar bien
Wow. ¿Qué?
Las horas solas caminan
Todo va a estar bien
Wow. ¿Qué?
Concédeme estas líneas
Todo va a estar bien

Y sí, sí, sí, sí
La vuelta es rara y ambigua
Todo va a estar bien
Y no, no, no, no, no seas que me encandilas
Todo va a estar bien
Eres tú y tú
El espejo es especulativo
Todo va a estar bien

Y si te nace, no sé, hacerme parte de lo que te hace sentir
Todo va a estar bien
Está cagado, ya sé a mí tampoco wey, nada me hace sentido
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien

Epoch

Babe, if you saw how they mess around,
Watch where you step.
Hey, they can't buy me,
I'm the "they can't mess with him" guy, damn.

Oh honey, that's for clumsy people,
I'm not going to answer anymore.
Damn, they can't buy my level,
They can't mess with him, damn, damn, damn.

Oh honey, heads up,
Watch where you step.
Hey, they can't buy me,
I'm the "they can't mess with him" guy,

"They shouldn't mess with him," "they don't want to mess with him,"
Dude, I live on the court,
How can I refuse to play?
You have a pretty wide mouth,

Homie, my ego is the same.
They don't see the few chains they wear,
Whether they agree that I'm crazy,
It's the least of it, I don't give a damn anyway.

Dude, you won't believe it, I have this blonde who swears her bra to me,
She's already angry, and it's not her fault she wants to measure me.
I follow the rumor that the storm left, I'm not going to keep it,
And since then, yeah, I feel better.

When you pretend more, your life reminds you what to give,
I, above all, intend to keep the climbs,
Or could it be the safest lair there will be?
There's always someone who digs into your wounds, and that's pure evil.

You should see that at my events, there's a real atmosphere, girl,
The band is happy, and everyone feels great.
Now you're going to set goals that don't stay as metaphors,
That it takes time is something that won't matter in the end.

And just to remember it, I'd like to
Know exactly how much it's going to cost us.
Oh woman, you say you always feel it,
I'd like to see if you swear it under how many charges.

Right, here we are just drinking, and it's not
The fact, but that I do it with such grace.
Yeah, I just know I'm going straight, and
I try to keep a light step for the long stretches.

And just to remember it, I'd like to
Know exactly how much it's going to cost us.
Oh woman, you say you always feel it,
I'd like to see if you swear it under how many charges.

Oh honey, here we are just drinking, and it's not
The fact, but that I do it with such grace.
Yeah, I just know I'm going straight, and
I try to keep a light step for the long stretches.

I'm the best featherweight the city has ever produced,
I also feel like Maluma if they turn to look at me.
I have the Hula Hula at one, I'd go live, even so,
My friends tell me: "Tino, you have your feet on the moon, yeah."

If it wasn't the game that tames you, baby, just say it,
For you, I'll come with battalions all the way to Normandy.
For you, I've made a ton of songs, you don't even
See that the genius is in Mexico City, not Madrid.

I'm filling my pockets for the future,
Even if paths cross, I know where to go.
Sometimes you need to be it, and it's not enough to go,
Dare to have a little more confidence in yourself.

It's the same story, everyone gets on my nerves,
Dude, put my career against the hype of the new ones.
They're intimidated by the crowd, I've been in this mess for a while,
Your girl is looking for me, I must be in trouble.

I never bowed to their fashion,
Fucking bald roosters.
My strategy is my songs,
Call me Fabio Capello.

And yeah, I got them going crazy,
They ask me for it more mellow,
And they ask for it in the mouth,
Like the damn Labello.

I don't know if it was the coke or the damn Canelo,
The next one who's here
Is going to the damn floor for his daddy.
They all copy the same chorus, my damn balls,
That's right, asshole, I take care of myself,
I elevate in my trip,
You wanted me to help out on your album,
Well, what do I owe you?

Remember that I care a little bit,
That we do sell, dude,
How many are missing, dude?
That your so-called label is cool?
Well, more or less, dude,
Brilliant lyrics, panegyric,
The meritorious, I'm the best in America,
Give him credit, he has the merit flow from Mexico City to Merida.

An ephemeris is what I really am,
It's not what I'll tell you, it's how much warmth I give.
Dude, I'm not that crazy to be angry,
But between us, I don't even want to know.
I'm still in lotus flower, I'm still awake,
It's still swampy, follow me to the end.
I'm so damn crazy that I feel like a bird,
That I feel like lava, that I feel like talking.

Sorry for the commotion, I'm still adventurous,
I have plenty of bunches, I carry a hundred.
And if she fills my eye, I'll take her home,
And if the ogre tempts me, I'll think badly.
And as Huidobro would do, I don't hold back at all,
I grew up locked up, and yeah, I feel bad.
And as I've always been wrong, I still feel free,
I had drunk so much that it made me cry.

How I feel fear, how I feel beautiful,
As if I were getting to know more.
And since it's enough, I don't need anyone,
Like the rising sun, I get up to give.
What's in the fountains and brushstrokes,
What's ascending and makes you open up,
What the Arctic thinks on long nights,
What's forever like words
When you really... when you really feel them.

And just to remember it, I'd like to
Know exactly how much it's going to cost us.
Oh woman, you say you always feel it,
I'd like to see if you swear it under how many charges.

Right, here we are just drinking, and it's not
The fact, but that I do it with such grace.
Yeah, I just know I'm going straight, and
I try to keep a light step for the long stretches.

And just to remember it, I'd like to
Know exactly how much it's going to cost us.
Oh woman, you say you always feel it,
I'd like to see if you swear it under how many charges.

Oh honey, here we are just drinking, and it's not
The fact, but that I do it with such grace.
Yeah, I just know I'm going straight, and
I try to keep a light step for the long stretches.

I found her soaked in the clay,
Like an old piece of furniture from a nightmare.
As I hear her immersed, like a black hole,
Everything she told me hid around there.

They're a bunch of ideas that hammer you,
Like a thirsty fish trying to impose itself miles away.
Like a thought that sticks to your hair,
More than if it's true, try to believe it is.

And try to do with whatever you're feeling
What the wind does to the windows,
That it touches them with something that feels like life,
And I know it's bad for you, honestly.

Damn, I'm not going to leave any loose ends,
You know I turn to the center and become the shore,
And I become time and return you to your body,
It's better if you stay inside and sometimes think of me.

I found her soaked in the clay,
Like an old piece of furniture from a nightmare.
As I hear her immersed, like a black hole,
Everything she told me hid around there.

They're a bunch of ideas that hammer you,
Like a thirsty fish trying to impose itself miles away.
Like a thought that sticks to your hair,
More than if it's true, try to believe it is.

And try to do with whatever you're feeling
What the wind does to the windows,
That it touches them with something that feels like life,
And I know it's bad for you, honestly.

Damn, I'm not going to leave any loose ends,
You know I turn to the center and become the shore,
And I become time and return you to your body,
It's better if you stay inside and sometimes think of me.

And yeah, obviously, it's gonna be tough,
But it's gonna be alright.
Obviously, it's gonna come out, it's gonna serve as an attack,
Everything's gonna be alright.

I don't know, I think that's it,
It's part of the whole journey,
Everything's gonna be alright.
It'll be fast, don't be one of those who disguise themselves. What for?
Everything's gonna be alright.
Let yourself be, yeah, leave me messages,
I mean, everything's fine.
Nothing's wrong.

Everything will heal, you have plenty of baggage,
Everything's gonna be alright.
Wow. What?
The lonely hours walk,
Everything's gonna be alright.
Wow. What?
Grant me these lines,
Everything's gonna be alright.

And yes, yes, yes, yes,
The turn is strange and ambiguous,
Everything's gonna be alright.
And no, no, no, no, don't dazzle me,
Everything's gonna be alright.
It's you and you,
The mirror is speculative,
Everything's gonna be alright.

And if you feel like it, I don't know, making me part of what makes you feel,
Everything's gonna be alright.
It's fucked up, I know, nothing makes sense to me either, dude,
Everything's gonna be alright.
Everything's gonna be alright.
Everything's gonna be alright.