Paroles et traduction Tino - Amor de Hielo

Amor de Hielo

Tu sigues siendo la prueba de que hay victorias que se
Pagan con dolor, que en el amor y la guerra todo vale.
Saltas tu de primera,
Dejando un barco que al final nunca se
Hundió, yo me quedé las sirenas, tu te ahogaste

Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Lo hiciste sin que doliera,
Así de buena eres rompiendo un corazón, m
I corazón que se quiebra, que no cambie
Yo ya me olvide el nombre de tu perro y de esa despedida en la
Estación y aunque en mi dolor juré que
Aquí te espero, otra boca un beso me robó
Y eso tanto tu dices que te debo se lo llevo
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
Yo intente salvar este amor con hielo y se murió
No vengas a cobrarme que no te debo, no te debo nada oh oh oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada oh oh oh
Y aunque te extrañe,
Ya ha pasado tanto tiempo que te olvide porque
Quien pego primero no es siempre el que gana oh oh oh
También escondido quedó tu recuerdo que se perdió
Y aunque yo guarde este amor con hielo ya se murió

Ice Love

You have further proved that wounds
Can be inflicted through love and war.
Without a second thought,
You deserted a ship that never
Sunk, leaving me with the sirens, as you drowned

I've forgotten the name of your dog and that farewell at the
Train station. Despite my sorrow, I vowed that
I would wait here for you. Another kiss from someone else's lips
Has paid back your so-called debt. Don't come looking for
Payment, because I don't owe you anything.
It's clear now that I don't love you.
Even though I miss you,
It's been so long that I've forgotten you, because
The one who strikes first is not always the victor.
Your debt has been repaid. Don't come looking for
Payment, because I don't owe you anything.
It's clear now that I don't love you.
Even though I miss you,
It's been so long that I've forgotten you, because
The one who strikes first is not always the victor.
You did it without remorse,
You're so skilled at breaking hearts,
My heart that breaks, can't be mended.
I've forgotten the name of your dog and that farewell at the
Train station. Despite my sorrow, I vowed that
I would wait here for you. Another kiss from someone else's lips
Has paid back your so-called debt. Don't come looking for
Payment, because I don't owe you anything.
It's clear now that I don't love you.
Even though I miss you,
It's been so long that I've forgotten you, because
The one who strikes first is not always the victor.
I tried to melt our icy love, but it shattered into pieces.
Don't come looking for payment, because I don't owe you anything.
It's clear now that I don't love you.
Even though I miss you,
It's been so long that I've forgotten you, because
The one who strikes first is not always the victor.
Like a hidden treasure, your memory fades away.
Our love is wrapped in ice now, frozen in its grave.