Paroles et traduction Tinto - De Paseo (Niña Rica)

De Paseo (Niña Rica)

Salimos de paseo a las diez
Prepara las maletas y el café,
Quiero ver tu carita sin estrés
Y aquella faldita de revés.

Que linda sonrisita que tenés,
Que rica sensación me haces tener,
Enamoradito vos me tenés,
Es que ven tú a mi,
Búscame tú a mi,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Me enamore de ti cuando te vi
Todo mi cuerpo ha estado para ti,
Te juro no puedo sobrevivir,
Sino tengo tu baile junto a mi...

Hermosa mía, vive para mi,
Que yo vivo y revivo para ti,
Esta manía intensa que hay en mi,
No pueda ya seguir,
Si tu no estas aquí,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Ahhhhh

Quiero a ti ponerte a bailar
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Tu a mi decime,
Quien me va a quitar este amor
Con esos ojos, que me roban
El corazón, y entre tantas,
Tu a mi me encantas,
Con tu sonrisa
Yo me vuelvo loco por vos.

На прогулке (Богатая девочка)

Мы отправимся на прогулку в десять утра
Собери чемоданы и вари кофе,
Хочу видеть твое лицо без забот
И эту юбочку наизнанку.

Твоя улыбка так прекрасна,
Она дарит мне такое замечательное чувство,
Ты сразила меня наповал,
Так пойдем же...
Найди меня...
Только потому что...

Я хочу заставить тебя танцевать,
Моя богатая девочка, и целовать твои губки,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей юбочки,
Она так сильно вскружила мне голову;
Скажи мне сразу, что ты думаешь,
Когда смотришь на меня,
Потому что я больше не могу,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей улыбки,
И я больше не могу...

Я влюбился в тебя, когда впервые увидел,
Моё тело полностью принадлежит тебе,
Честно, я не смогу выжить,
Если рядом со мной не будет твоего танца...

Моя красавица, живи для меня,
Потому что я живу и дышу ради тебя,
Эта наваждение во мне,
Его уже не остановить,
Если тебя нет рядом,
Только потому что...

Я хочу заставить тебя танцевать,
Моя богатая девочка, и целовать твои губки,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей юбочки,
Она так сильно вскружила мне голову;
Скажи мне сразу, что ты думаешь,
Когда смотришь на меня,
Потому что я больше не могу,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей улыбки,
И я больше не могу...

Ах

Я хочу заставить тебя танцевать
Моя богатая девочка, и целовать твои губки,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей юбочки,
Она так сильно вскружила мне голову;
Скажи мне сразу, что ты думаешь,
Когда смотришь на меня,
Потому что я больше не могу,
Смотри, ведь меня бросает в дрожь
От твоей улыбки,
И я больше не могу...

Ты скажи мне,
Кто отнимет эту любовь
У этих глаз, что крадут
Моё сердце, и среди многих,
Ты меня очаровала,
Твоей улыбкой
Я схожу с ума по тебе.