Paroles et traduction Tinto - Tango del Desamor

Tango del Desamor

No me vengas a decir que tu no fuiste,
Si te vieron si me heriste, que le vamos a hacer,
Ya es muy tarde y me arde el corazón;
Esto no me lo esperaba,
Dime que necesitabas,
Tanto nombre que te daba para que...

Mas lo incierto de esta historia esta tu historia,
Tan aparte de la mía, yo que lo iba a saber,
Como un tonto fui cayendo,
Y poco a poco fui perdiendo,
En un juego que hasta tu ibas a perder,
Hoy tus sobras no me importan,
Eres parte de un pasado que borre...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Me remuerde la conciencia por tu culpa,
Cuantas mas tu me habrás hecho,
A mi espalda quizá,
Mientras que yo a ti te amaba,
Tu en ti no soportabas,
Esa culpa y esas ganas de gritar,
Hoy tu pagas el castigo por tu mal;
No te des golpes de pecho de que sirve,
Es mejor que te despidas y me dejes en paz,
Mejor sigue tu camino,
Un gusto haberte conocido,
Me dejaste muy herido que mas da,
Ya tu estampa esta marcada,
Del dolor seras tu esclava, que pesar...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Танго Разбитого Сердца

Не приходи ко мне и не говори, что это не ты,
Ведь тебя видели, как ты ранила меня, что уж тут поделаешь,
Уже слишком поздно, и мое сердце горит;
Я этого не ожидал,
Скажи, что тебе было нужно,
Столько имен, которые я тебе давал, для чего...

Самое непонятное в этой истории — это твоя история,
Настолько далекая от моей, откуда мне было знать,
Как дурак, я влюблялся,
И постепенно я проигрывал,
В игре, в которой даже ты проиграешь,
Сегодня твои остатки меня не волнуют,
Ты часть прошлого, которое я стер...

По капле я выжму из тебя эту боль,
По капле я забуду всю эту любовь,
Я влюбился не в ту, в кого следовало,
Но ты сама помогла мне тебя забыть...

Меня мучает совесть по твоей вине,
Сколько еще ты мне сделала,
За моей спиной, наверное,
Пока я тебя любил,
Ты в себе не выносила,
Эту вину и это желание кричать,
Сегодня ты расплачиваешься за свое зло;
Не бей себя в грудь, какой в этом смысл,
Лучше попрощайся и оставь меня в покое,
Лучше иди своей дорогой,
Рад был с тобой познакомиться,
Ты оставила меня очень раненым, какая разница,
Твой образ уже запечатлен,
Ты будешь рабой боли, как жаль...

По капле я выжму из тебя эту боль,
По капле я забуду всю эту любовь,
Я влюбился не в ту, в кого следовало,
Но ты сама помогла мне тебя забыть...

По капле я выжму из тебя эту боль,
По капле я забуду всю эту любовь,
Я влюбился не в ту, в кого следовало,
Но ты сама помогла мне тебя забыть...