Paroles et traduction Tinto - Mira Nena

Mira Nena

Que tristeza me da
Que me hagas pensar
Que yo pueda aguantar
Que te vayas de acá
Y aunque no pueda estar pretendiendo tu amor
Me duele pensar que eres una ilusión
Y aunque no pueda estar yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar inventando pasión
Sólo quiero escapar de este miedo maldito
Que me quiere llevar a un abismo donde no estas
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo estar un día más sin ver
Esta mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Y aunque te quiera más
Ya no puedo aguantar
Ya todo termino y ya no puedo más
Quiero poder saber que se siente olvidar
Que se siente perder una gran ilusión
Y aunque no pueda estar yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar inventando pasión
Sólo quiero escapar de ete miedo maldito
Que me quiere llevar a un abismo donde no estas
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo estar un día más sin ver
Esa mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo estar un día más sin ver
Esa mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Y aunque no pueda estar yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar inventando pasión
Y aunque no pueda estar yo sin ti
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo este un día más sin ver
Esa mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo estar un día más sin ver
Esa mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Y aunque no pueda estar yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar inventando pasión
Y aunque no pueda estar yo sin ti
Mira mira nena mira mira que
Ya no puedo estar un día más sin ver
Esa mirada absurda que me amarra a ti
No me deja soñar, no me deja vivir
Y aunque no pueda estar yo rogando tu amor
Y aunque no pueda estar inventando pasión
Y aunque no pueda estar yo sin ti

Взгляни, детка

Как же мне грустно,
Что ты заставляешь меня думать,
Что я смогу вынести,
Твой уход отсюда.
И хотя я не могу притворяться, что люблю тебя,
Мне больно думать, что ты всего лишь иллюзия.
И хотя я не могу умолять о твоей любви,
И хотя я не могу выдумывать страсть,
Я просто хочу сбежать от этого проклятого страха,
Который хочет утащить меня в бездну, где нет тебя.
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этого безумного взгляда, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
И хотя я люблю тебя все сильнее,
Я больше не могу терпеть.
Все кончено, и я больше не могу.
Я хочу узнать, каково это - забыть,
Каково это - потерять прекрасную иллюзию.
И хотя я не могу умолять о твоей любви,
И хотя я не могу выдумывать страсть,
Я просто хочу сбежать от этого проклятого страха,
Который хочет утащить меня в бездну, где нет тебя.
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этот безумный взгляд, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этот безумный взгляд, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
И хотя я не могу умолять о твоей любви,
И хотя я не могу выдумывать страсть,
И хотя я не могу быть без тебя,
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этот безумный взгляд, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этот безумный взгляд, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
И хотя я не могу умолять о твоей любви,
И хотя я не могу выдумывать страсть,
И хотя я не могу быть без тебя,
Взгляни, взгляни, детка, взгляни же,
Я больше не могу провести и дня, не видя
Этот безумный взгляд, который привязывает меня к тебе.
Он не дает мне мечтать, не дает мне жить.
И хотя я не могу умолять о твоей любви,
И хотя я не могу выдумывать страсть,
И хотя я не могу быть без тебя,