Paroles et traduction Tinto - Soy Colombiano

Soy Colombiano

A mí deme un aguardiente,
Un aguardiente de caña,
De las cañas de mis valles
Y el anís de mis montañas.

No me dé trago extranjero
Que es caro y no sabe a bueno,
Porque yo quiero siempre
Lo de mi tierra primero.

Ay! qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo.
Ay! qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo.

A mí cánteme un bambuco
De esos que llegan al alma,
Cantos que ya me alegraban
Cuando apenas decia mama.

Lo demas será bonito
Pero el corazón no salta,
Como cuando a mí me cantan
Una canción colombiana.

Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria.
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria.

Y para mí una muchacha
Aperladita y morena,
O una rubia de ojos claros
De suave piel montañera.

Muchachas, música y trago
De la sierra o de mi llano,
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en Colombia!
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

I Am Colombian

Give me an aguardiente,
An aguardiente from the sugarcane,
From the sugarcanes of my valleys
And the anise from my mountains.

Don't give me foreign drinks
They are expensive and don't taste good,
Because I always want
What's from my land first.

Oh! how proud I feel
To have been born in my town.
Oh! how proud I feel
To have been born in my town.

Sing me a bambuco
One of those that reaches the soul,
Songs that already made me happy
When I could barely say mama.

The rest will be pretty
But the heart doesn't jump,
Like when they sing me
A Colombian song.

Oh! how proud I feel
To have been born in my country.
Oh! how proud I feel
To have been born in my country.

And for me a girl
Tanned and with jet-black hair,
Or a blonde with light eyes
With soft skin like a mountain girl.

Girls, music and drinks
From the mountains or my plains,
Oh! how proud I feel
To be a good Colombian
Oh! how proud I feel
To have been born in Colombia!
Oh! how proud I feel
To be a good Colombian!

Oh! how proud I feel
To be a good Colombian!