Paroles et traduction Tinto - Soy Colombiano

Soy Colombiano

A mí deme un aguardiente,
Un aguardiente de caña,
De las cañas de mis valles
Y el anís de mis montañas.

No me dé trago extranjero
Que es caro y no sabe a bueno,
Porque yo quiero siempre
Lo de mi tierra primero.

Ay! qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo.
Ay! qué orgulloso me siento
De haber nacido en mi pueblo.

A mí cánteme un bambuco
De esos que llegan al alma,
Cantos que ya me alegraban
Cuando apenas decia mama.

Lo demas será bonito
Pero el corazón no salta,
Como cuando a mí me cantan
Una canción colombiana.

Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria.
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en mi patria.

Y para mí una muchacha
Aperladita y morena,
O una rubia de ojos claros
De suave piel montañera.

Muchachas, música y trago
De la sierra o de mi llano,
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano
Ay! que orgulloso me siento
De haber nacido en Colombia!
Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

Ay! que orgulloso me siento
De ser un buen colombiano!

Я колумбиец

Налей мне агуардьенте,
Агуардьенте из сахарного тростника,
Из тростника моих долин
И аниса моих гор.

Не давай мне заморского пойла,
Которое дорогое и невкусное,
Потому что я всегда хочу
В первую очередь то, что из моей земли.

Ах! как я горжусь,
Что родился в своем родном краю.
Ах! как я горжусь,
Что родился в своем родном краю.

Спой мне бамбуко,
Один из тех, что трогают душу,
Песни, которые радовали меня,
Когда я едва говорил "мама".

Остальное может быть красиво,
Но сердце не замирает,
Как когда мне поют
Колумбийскую песню.

Ах! как я горжусь,
Что родился на своей родине.
Ах! как я горжусь,
Что родился на своей родине.

И для меня девушку,
Смуглую, как жемчужина,
Или блондинку со светлыми глазами
С нежной кожей горной жительницы.

Девушки, музыка и выпивка
Из гор или моей равнины,
Ах! как я горжусь,
Тем, что я настоящий колумбиец.
Ах! как я горжусь,
Что родился в Колумбии!
Ах! как я горжусь,
Тем, что я настоящий колумбиец!

Ах! как я горжусь,
Тем, что я настоящий колумбиец!