Brief - Tinu Heiniger traduction en russe

Brief

Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, isch nüt meh so, wie's mau isch gsy
Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, dänken i nume no a di

Ds aute Steihuus isch vergheit
Der Spicher zbode, d'Schüür verbrönnt
U niemer weiss, wo's düregeit
I blase i mis Horn, no nie het's däwäg tönt

U I blase ds Horn, so lut, wie's geit
S'tönt schreg, s'tönt fausch, s'tönt ärdeschön
Was i ha ta u gseit, nüt tuet mir leid
I blase d'Seel mir usem Lyb mit dene Tön

U i schnuufe töif, tue d'Ouge zue
U tue se uuf, u gseh vor mir dis Gsicht
S'tuet guet, was gschribe hesch, jetz chumm, los u lue
So schreg, so schön, wie hie die Tön, isch üsi Gschicht

Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, isch nüt meh so, wie's mau isch gsy
Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, dänken i nume no a di

Im Chäller ligt e tote Hund
Begrabe, dä lochen mir jetz uus
Du luegsch, was ungrem rote Teppich vürechunnt
Es stinkt ir guete Stube vo däm noble Huus

U was mau isch gsy, wie alls isch cho
I muess dir's säge, wüll i gar nümm angersch cha
Du stuunisch, tobisch, grännisch, lachisch, gäu, du weisch es o
Me cha nit alls erkläre, cha nit alls verstah

Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, isch nüt meh so, wie's mau isch gsy
Sit di Brief isch cho, isch aues, aues angersch
Sit di Brief isch cho, dänken i nume no a di

Письмо

С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, ничто не так, как было раньше
С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, я думаю лишь о тебе

Старый каменный дом прогнил
Амбар рухнул, сарай сгорел
И никто не знает, куда идти
Я трублю в свой рог, так громко, как никогда

И я трублю в рог, так громко, как могу
Звучит резко, ложно, звучит ужасно прекрасно
Что я делал и говорил, ни о чём не жалею
Я выдуваю душу из тела этими звуками

И я глубоко вздыхаю, закрываю глаза
И открываю их, и вижу перед собой твоё лицо
Приятно, что ты написал, теперь давай, смотри
Так же резко, так же прекрасно, как эти звуки, наша история

С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, ничто не так, как было раньше
С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, я думаю лишь о тебе

В подвале лежит мёртвая собака
Похоронена, мы сейчас её откопаем
Ты смотришь, что выползает из-под красного ковра
В хорошей гостиной этого благородного дома воняет

И что было once, как всё случилось
Я должен сказать тебе, потому что больше не могу иначе
Ты стоишь, беснуешься, плачешь, смеёшься, да, ты тоже это знаешь
Не всё можно объяснить, не всё можно понять

С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, ничто не так, как было раньше
С тех пор пришло письмо, всё, всё иначе
С тех пор пришло письмо, я думаю лишь о тебе