Vater - Tinu Heiniger traduction en russe

Vater

Ja, Vater, ja
Chaisch gah
I blybe hie
U Du chaisch gah
I blybe hie
U Du chaisch gah

Du bisch gäng meh scho änedra
U nume no so hie und da
Chunnsch vo dertäne über d'Brügg
Vom Tod zum Läbe nomau zrügg

Was hi mir zwe doch Lämpe gha
U jtze, wo dys Härz nümm ma
Hesch Anscht - u glych luegsch zfride dry
Jetz ändlech chöi mir zwe enang, so, wie mir sy, la sy

Ja Vater, ja
Chaisch gah
I blybe hie
U du chaisch gah
I blybe hie
U du chaisch gah

Was meinsch, was seisch? Aha, nenei
Das han i nie vergässe nei
Mir zwe denn i der Affecheuti
Uf däm Gipfu obe, mueterseelalei

U d'Bärge när im Morgeliecht
U d'Sunne chunnt, 's wird langsam warm
U när uf myre Achsle no
Ganz eifach, so, ufzmau dy Arm

Ja Vater, ja
Chaisch gah
I blybe hie
U du chaisch gah
I blybe hie
U du chaisch gah

Ach, wie kurzä üsi Tage
Ach, wie flieht die schöni Zyt
Weisch no denn im Outo aube
Gäu, das isch dys liebschte Lied

Chumm, gib mir nomau hie dyni
Auti, müedi, gschwullni Hang
Lue, dert, d'Chräie uf der Tanne
Flügt dervo, ja, Vater, gang!

Отец

Да, отец, да
Можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти

Ты уже давно стал другим
И лишь иногда тут и там
Приходишь оттуда через мост
Из смерти обратно к жизни

Когда-то у нас обоих были лампы
А теперь, когда твоё сердце больше не бьётся
Ты боишься - и всё же смотришь довольным
Теперь наконец мы можем быть вместе, такими, какие мы есть, просто быть

Да, отец, да
Можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти

Что думаешь, что скажешь? Ага, нет-нет
Это я никогда не забывала
Мы вдвоём тогда в обезьяньей клетке
На той вершине наверху, в полном одиночестве

И горы тогда в утреннем свете
И солнце встаёт, становится тепло
И потом на моём плече ещё
Просто так, вот так, твои руки

Да, отец, да
Можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти
Я останусь здесь
А ты можешь идти

Ох, как коротки наши дни
Ох, как бежит прекрасное время
Помнишь тогда в машине
Да, это была твоя любимая песня

Приди, дай мне ещё раз здесь свои
Старые, усталые, опухшие руки
Смотри, там, вороны на сосне
Улетают, да, отец, иди!