Suicide Letter - TinxTin traduction en allemand

Suicide Letter

How many times we gotta
Scream just for you to listen (huh)
How come i really gotta cry
For you to pay attention (why)
You laid down you had me
I didn't tell you to so why the fuck
I gotta suffer cause you want
Me to no food in the house
Lights been off for two weeks
Me and yo' man share a bed and i
Can't even sleep he touch on
Me from time to time u don't believe me tho (tho) all u care about is
Clubbing out bein a hoe I'm just a kid i
Need my Momma iont know my daddy (iont know)
But by the pictures that i seen looks like he made u happy how you
Break that shit up how we go from
In a mansion to living inside a runt
And how yo' man selling drugs but he don't even make back he sellin'
Weed i can smell it white shit i think it's crack when i ask u tell
Me to stay inside a kids place but you doin all
This dumb shit right infront of my face I'm done

I can't do it
This is a suicide letter I'm
Done i give up i hope that
Make u feel better you don't pay
Attention when I'm here and you kick me when I'm down I'm sorry
Momma that i couldn't make you (sorry mama)
Couldn't make you Proud (couldn't make you proud)

I grab a belt and a
Chair as I'm looking
At the wall thinking to myself
Man do i wanna end it all
I had a dream i was walkin
Through the house late night
Blood dripping from my body
My legs wasn't moving right
I don't know what that mean or
What this dream keep tellin me
I'm a good kid shid' iont even got no
Felony's never had a job i ain't never
Been in hand cuffs i got some good friends i ain't never been jammed
Up I'm on the right path to success because i gotta dream I've done
Everything In my power to make you believe yea u always doubting me
Yeah u always hounding me straight A student when you mad you get to
Grounding me you don't see the best in me yo man always testing me
You not gone give a fuck until I'm gone but now it's Rest In Peace

I can't take it
This is a suicide letter I'm
Done i give up i hope that
Make u feel better you don't pay
Attention when I'm here and you kick me when I'm down I'm sorry
Momma that i couldn't make you (sorry mama)
Couldn't make you Proud (couldn't make you proud)

Abschiedsbrief

Wie oft müssen wir noch schreien,
damit du endlich zuhörst (huh)
Warum muss ich wirklich weinen,
damit du mir Aufmerksamkeit schenkst (warum)
Du hast dich hingelegt, du hast mich bekommen,
ich habe dich nicht darum gebeten, also warum zum Teufel
muss ich leiden, weil du willst,
dass ich kein Essen im Haus habe?
Das Licht ist seit zwei Wochen aus,
ich teile ein Bett mit deinem Mann und ich
kann nicht einmal schlafen, er fasst mich
von Zeit zu Zeit an, aber du glaubst mir nicht (nicht). Alles, was dich interessiert, ist
auszugehen, eine Schlampe zu sein. Ich bin nur ein Kind, ich
brauche meine Mama, ich kenne meinen Daddy nicht (ich weiß nicht),
aber nach den Bildern, die ich gesehen habe, sieht es so aus, als hätte er dich glücklich gemacht. Wie konntest du das kaputt machen? Wie sind wir
von einer Villa dazu gekommen,
in einem Loch zu leben?
Und wie kann es sein, dass dein Mann Drogen verkauft, aber nicht mal Gewinn macht? Er verkauft
Gras, ich kann es riechen, weißes Zeug, ich glaube, es ist Crack. Wenn ich frage, sagst du,
ich soll mich wie ein Kind benehmen, aber du machst all
diesen dummen Scheiß direkt vor meinen Augen. Ich bin fertig.

Ich kann nicht mehr.
Das ist ein Abschiedsbrief, ich bin
fertig, ich gebe auf. Ich hoffe, dass
es dir besser geht. Du schenkst mir
keine Aufmerksamkeit, wenn ich hier bin, und du trittst mich, wenn ich am Boden bin. Es tut mir leid,
Mama, dass ich dich nicht (tut mir leid, Mama)
stolz machen konnte (konnte dich nicht stolz machen).

Ich nehme einen Gürtel und einen
Stuhl, während ich
die Wand anschaue und mich frage,
ob ich wirklich alles beenden will.
Ich hatte einen Traum, ich bin
spät in der Nacht durchs Haus gegangen,
Blut tropfte von meinem Körper,
meine Beine bewegten sich nicht richtig.
Ich weiß nicht, was das bedeutet oder
was dieser Traum mir sagen will.
Ich bin ein guter Junge, Scheiße, ich habe nicht mal
Vorstrafen, hatte nie einen Job, ich war nie
in Handschellen, ich habe ein paar gute Freunde, ich wurde nie verhaftet.
Ich bin auf dem richtigen Weg zum Erfolg, denn ich habe einen Traum. Ich habe
alles in meiner Macht Stehende getan, damit du mir glaubst. Ja, du zweifelst immer an mir,
ja, du hetzt mich immer. Ein Einser-Schüler, und wenn du wütend bist, bekomme ich
Hausarrest. Du siehst nicht das Beste in mir, dein Mann testet mich immer.
Du wirst dich erst kümmern, wenn ich weg bin, aber dann heißt es: Ruhe in Frieden.

Ich kann es nicht ertragen.
Das ist ein Abschiedsbrief, ich bin
fertig, ich gebe auf. Ich hoffe,
dass es dir besser geht. Du schenkst mir
keine Aufmerksamkeit, wenn ich hier bin, und du trittst mich, wenn ich am Boden bin. Es tut mir leid,
Mama, dass ich dich nicht (tut mir leid, Mama)
stolz machen konnte (konnte dich nicht stolz machen).