Suicide Letter - TinxTin traduction en français

Suicide Letter

How many times we gotta
Scream just for you to listen (huh)
How come i really gotta cry
For you to pay attention (why)
You laid down you had me
I didn't tell you to so why the fuck
I gotta suffer cause you want
Me to no food in the house
Lights been off for two weeks
Me and yo' man share a bed and i
Can't even sleep he touch on
Me from time to time u don't believe me tho (tho) all u care about is
Clubbing out bein a hoe I'm just a kid i
Need my Momma iont know my daddy (iont know)
But by the pictures that i seen looks like he made u happy how you
Break that shit up how we go from
In a mansion to living inside a runt
And how yo' man selling drugs but he don't even make back he sellin'
Weed i can smell it white shit i think it's crack when i ask u tell
Me to stay inside a kids place but you doin all
This dumb shit right infront of my face I'm done

I can't do it
This is a suicide letter I'm
Done i give up i hope that
Make u feel better you don't pay
Attention when I'm here and you kick me when I'm down I'm sorry
Momma that i couldn't make you (sorry mama)
Couldn't make you Proud (couldn't make you proud)

I grab a belt and a
Chair as I'm looking
At the wall thinking to myself
Man do i wanna end it all
I had a dream i was walkin
Through the house late night
Blood dripping from my body
My legs wasn't moving right
I don't know what that mean or
What this dream keep tellin me
I'm a good kid shid' iont even got no
Felony's never had a job i ain't never
Been in hand cuffs i got some good friends i ain't never been jammed
Up I'm on the right path to success because i gotta dream I've done
Everything In my power to make you believe yea u always doubting me
Yeah u always hounding me straight A student when you mad you get to
Grounding me you don't see the best in me yo man always testing me
You not gone give a fuck until I'm gone but now it's Rest In Peace

I can't take it
This is a suicide letter I'm
Done i give up i hope that
Make u feel better you don't pay
Attention when I'm here and you kick me when I'm down I'm sorry
Momma that i couldn't make you (sorry mama)
Couldn't make you Proud (couldn't make you proud)

Lettre de suicide

Combien de fois devons-nous
Crier pour que tu écoutes (hein)
Pourquoi est-ce que je dois vraiment pleurer
Pour que tu fasses attention (pourquoi)
Tu t'es allongée, tu m'as eu
Je ne t'ai pas dit de le faire, alors pourquoi diable
Je dois souffrir parce que tu veux
Que je n'aie pas de nourriture dans la maison
Les lumières sont éteintes depuis deux semaines
Moi et ton homme, on partage un lit, et je
Ne peux même pas dormir, il me touche
De temps en temps, tu ne me crois pas (tu ne me crois pas) tout ce qui te préoccupe, c'est
Faire la fête, être une pute, je suis juste une enfant, j'ai
Besoin de ma maman, je ne connais pas mon papa (je ne connais pas)
Mais d'après les photos que j'ai vues, on dirait qu'il t'a rendue heureuse, comment as-tu
Brisé ça, comment sommes-nous passées
D'un manoir à vivre dans un taudis
Et comment ton homme vend de la drogue, mais il ne se fait même pas d'argent avec ce qu'il vend.
De l'herbe, je peux la sentir, de la poudre blanche, je pense que c'est du crack, quand je te le demande, tu me dis
De rester à l'intérieur, comme une enfant, mais tu fais tout
Ces conneries juste devant mon visage, j'en ai fini.

Je ne peux pas le faire
C'est une lettre de suicide, j'en ai
Fini, j'abandonne, j'espère que
Ça te fera sentir mieux, tu ne fais pas attention
Quand je suis là, et tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, je suis désolée
Maman, je n'ai pas pu te rendre (désolée maman)
Je n'ai pas pu te rendre fière (je n'ai pas pu te rendre fière)

Je prends une ceinture et une
Chaise, alors que je regarde
Le mur, me disant
Mon Dieu, est-ce que j'ai envie de tout arrêter
J'ai fait un rêve, je marchais
Dans la maison tard dans la nuit
Le sang coulait de mon corps
Mes jambes ne bougeaient pas correctement
Je ne sais pas ce que ça veut dire, ou
Ce que ce rêve essaie de me dire
Je suis une bonne fille, j'ai même pas de
Casier judiciaire, jamais eu de travail, je n'ai jamais
Été menottée, j'ai de bons amis, je n'ai jamais été coincée
Je suis sur la bonne voie pour réussir, parce que je dois rêver, j'ai tout fait
De mon mieux pour te faire croire, oui, tu me doutes toujours
Oui, tu me harcèles toujours, élève modèle, quand tu es en colère, tu dois
Me mettre à la terre, tu ne vois pas le meilleur en moi, ton homme me teste toujours
Tu ne t'en ficheras pas tant que je ne serai pas partie, mais maintenant, c'est Repose en paix.

Je ne peux pas le supporter
C'est une lettre de suicide, j'en ai
Fini, j'abandonne, j'espère que
Ça te fera sentir mieux, tu ne fais pas attention
Quand je suis là, et tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, je suis désolée
Maman, je n'ai pas pu te rendre (désolée maman)
Je n'ai pas pu te rendre fière (je n'ai pas pu te rendre fière)