Paroles et traduction Tiny Tim - Fill Your Heart (Remastered LP Version)
And
now
my
dear
friends,
А
теперь,
мои
дорогие
друзья,
I'd
like
to
dedicate
this
song
to
all
of
you
out
there
я
хотел
бы
посвятить
эту
песню
всем
вам,
Wherever
you
may
be...
где
бы
вы
ни
находились...
North,
south,
east
or
west,
to
everyone
all
over
the
world
На
севере,
юге,
востоке
или
западе,
всем
по
всему
миру
This
song
is
for
you!
Эта
песня
для
тебя,
дорогая!
Fill
your
heart
with
love
today,
don't
play
the
game
of
time
Наполни
свое
сердце
любовью
сегодня,
не
играй
в
игры
со
временем,
Things
that
happened
in
the
past,
happened
in
your
mind
То,
что
случилось
в
прошлом,
случилось
лишь
в
твоей
голове.
In
your
mind,
only
in
your
mind,
in
your
mind
В
твоей
голове,
только
в
твоей
голове,
в
твоей
голове.
Forget
your
mind
and
you'll
be
free
Забудь
о
своих
мыслях,
и
ты
будешь
свободна.
Happiness
is
happening,
the
dragons
have
been
bled
Счастье
происходит
сейчас,
драконы
истекли
кровью.
Loveliness
is
everywhere,
fear's
just
in
your
head
Прекрасное
повсюду,
страх
только
в
твоей
голове.
Forget
your
head
and
you'll
be
free
Забудь
о
своих
мыслях,
и
ты
будешь
свободна.
The
writings
on
the
wall,
free
Надпись
на
стене,
свобода.
And
you
can
know
it
all,
know
it
all
if
you
choose
И
ты
можешь
знать
всё,
знать
всё,
если
захочешь.
Remember,
lovers
never
lose
Помни,
влюбленные
никогда
не
проигрывают.
They
are
free
of
thoughts
un-pure,
and
of
thoughts
unkind
Они
свободны
от
нечистых
мыслей
и
от
мыслей
недобрых.
Gentleness
can
clear
the
head,
love
can
clean
the
mind
and
make
it
free
Нежность
может
очистить
голову,
любовь
может
очистить
разум
и
сделать
его
свободным.
(Oh,
I
love
this!)
(О,
как
мне
это
нравится!)
The
writings
on
the
wall,
and
you
can
know
it
all
Надпись
на
стене,
и
ты
можешь
знать
всё.
Know
it
all
if
you
choose,
remember
lovers
never
lose
Знать
всё,
если
захочешь,
помни,
влюбленные
никогда
не
проигрывают.
They
are
free!
Они
свободны!
Free!
Free!
Free!
Free!
Свободны!
Свободны!
Свободны!
Свободны!
Évaluez la traduction
1
What The World Needs Now Is Love (Remastered Album Version)
2 Sadie The Seal (Remastered Album Version)
3 The Spaceship Song [Single Version]
4 People Are Strange (Previously Unreleased)
5 Have You Seen My Little Sue?
6 Christopher Brady's Ole Lady
7 Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moon Light (Remastered LP Version)
8 Tip Toe Thru' The Tulips With Me [Single Version]
9 Frisco Flo (Previously Unissued)
10 My Daddy Long Legs [Demo] (Remastered - Demo Session #1)
11 Tip Toe Thru' The Tulips With Me (Remastered Version)
12 Then I'd Be Satisfied With My Life (Remastered LP Version)
13 As Time Goes By (Remastered Album Version)
14 Chickery Chick (Remastered Album Version)
15 Fill Your Heart (Remastered LP Version)
16 Great Balls Of Fire (Remastered Album Version)
17 Mickey The Monkey [Demo] (Remastered - Demo Session #2)
18 It's All Right Now (Remastered Album Version)
19 Mickey The Monkey (Remastered Album Version)
20 On The Good Ship Lollipop [Demo] (Remastered - Demo Session #2)
21 On The Good Ship Lollipop (Remastered Album Version)
22 On The Old Front Porch (Remastered LP Version)
23 She's Just Laughing At Me (Remastered Album Version)
24 Stay Down Here Where You Belong (Remastered Version)
25 The Coming Home Party (Remastered LP Version)
26 Strawberry Tea (Remastered LP Version)
27 The Viper (Remastered Version)
28 The Other Side (Remastered LP Version)
29 This Is All I Ask (Remastered Album Version)
30 The Viper (Remastered Album Version)
31 Welcome To My Dream (Remastered LP Version)
32 Mickey The Monkey [Single Version]
33 On The Good Ship Lollipop [Single Version]
34 Alice Blue Gown - Demo; Remastered - Demo Session #1
35 Hallelujah, Bless the Peace!
36 Meet the Sun Halfway
37 I'm a Lonesome Little Raindrop - Single Version
38 America I Love You
39 Bring Back Those Rockabye Baby Days
40 Come to the Ball - Remastered Version
41 Down Virginia Way - Remastered Version
42 I Can't Help but Wonder (Where I'm Bound) - Remastered Version
43 Neighborhood Children
44 Community - Remastered Version
45 What Kind of American Are You?
46 When I Walk with You - Remastered Version
47 We Love It - Remastered Version
48 Bunny Nose - Demo; Remastered - Demo Session #1
49 Bill the Buffalo / "Zoozical Musicals" - Demo Session #6
50 Beloved / Don't You Mind It Honey If the World Goes Wrong - Demo Session #5
51 My Dreams Are Getting Bigger All the Time
52 Hot and Cold Water - Demo; Remastered - Demo Session #2
53 I'm a Lonesome Little Raindrop - Demo; Remastered - Demo Session #1
54 Little Fairy Princess - Demo; Remastered - Demo Session #1
55 Little Fairy Princess
56 Lina the Laughing Hyena - Demo; Remastered - Demo Session #2
57 It Took a Good Woman - Demo Session #5
58 Let's Find out Tonight - Demo Session #5
59 My Song of the Nile
60 Oh! The Woman in Room 13
61 Jim, Jim (I Always Knew That You'd Win)
62 Horror Story - The Lost Job - Demo; Demo Session #3
63 How to Spell Friendship - Demo; Remastered - Demo Session #2
64 Let's Make the World of Tomorrow Today - Demo; Remastered - Demo Session #2
65 Hallelujah, Bless the Peace! - Demo; Remastered - Demo Session #2
66 I Can't Behave When You're Around - Demo Session #6
67 Medley: I'm Glad I'm a Boy - I'm Glad I'm a Girl / My Hero - Remastered Version
68 I'm a Lonesome Little Raindrop - Demo Session #6
69 Remember Your Name and Address - Demo; Remastered - Demo Session #2
70 Tiny's Helpful Hints - Demo; Remastered - Demo Session #2
71 Pretty Little Cinderella - Demo; Remastered - Demo Session #1
72 Sadie the Seal - Demo; Remastered - Demo Session #2
73 Orange the Orangutan - Demo; Remastered - Demo Session #2
74 The American Pioneer - Demo Session #5
75 Stay Home, Little Girl, Stay Home
76 School Days
77 She Laughs - Demo; Demo Session #3
78 That's a Good Girl - Demo; Demo Session #3
79 That Hypnotizing Man - Demo; Demo Session #3
80 They Always Pick on Me - Demo; Demo Session #3
81 The Name Song - Demo; Remastered - Demo Session #2
82 Two Times a Day - Demo; Remastered - Demo Session #2
83 Who Stole Baby's Bottle from the Drawer - Demo; Remastered - Demo Session #1
84 Yum Yum - Demo; Remastered - Demo Session #1
85 You Were There - Demo Session #5
86 Tommy Tax - Demo; Remastered - Demo Session #2
87 Hello, Hello
88 Ever Since You Told Me You Loved Me (I'm a Nut) - Remastered Version
89 I Got You Babe - Remastered Version
90 Daddy, Daddy What Is Heaven Like? - Remastered Version
2 Sadie The Seal (Remastered Album Version)
3 The Spaceship Song [Single Version]
4 People Are Strange (Previously Unreleased)
5 Have You Seen My Little Sue?
6 Christopher Brady's Ole Lady
7 Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moon Light (Remastered LP Version)
8 Tip Toe Thru' The Tulips With Me [Single Version]
9 Frisco Flo (Previously Unissued)
10 My Daddy Long Legs [Demo] (Remastered - Demo Session #1)
11 Tip Toe Thru' The Tulips With Me (Remastered Version)
12 Then I'd Be Satisfied With My Life (Remastered LP Version)
13 As Time Goes By (Remastered Album Version)
14 Chickery Chick (Remastered Album Version)
15 Fill Your Heart (Remastered LP Version)
16 Great Balls Of Fire (Remastered Album Version)
17 Mickey The Monkey [Demo] (Remastered - Demo Session #2)
18 It's All Right Now (Remastered Album Version)
19 Mickey The Monkey (Remastered Album Version)
20 On The Good Ship Lollipop [Demo] (Remastered - Demo Session #2)
21 On The Good Ship Lollipop (Remastered Album Version)
22 On The Old Front Porch (Remastered LP Version)
23 She's Just Laughing At Me (Remastered Album Version)
24 Stay Down Here Where You Belong (Remastered Version)
25 The Coming Home Party (Remastered LP Version)
26 Strawberry Tea (Remastered LP Version)
27 The Viper (Remastered Version)
28 The Other Side (Remastered LP Version)
29 This Is All I Ask (Remastered Album Version)
30 The Viper (Remastered Album Version)
31 Welcome To My Dream (Remastered LP Version)
32 Mickey The Monkey [Single Version]
33 On The Good Ship Lollipop [Single Version]
34 Alice Blue Gown - Demo; Remastered - Demo Session #1
35 Hallelujah, Bless the Peace!
36 Meet the Sun Halfway
37 I'm a Lonesome Little Raindrop - Single Version
38 America I Love You
39 Bring Back Those Rockabye Baby Days
40 Come to the Ball - Remastered Version
41 Down Virginia Way - Remastered Version
42 I Can't Help but Wonder (Where I'm Bound) - Remastered Version
43 Neighborhood Children
44 Community - Remastered Version
45 What Kind of American Are You?
46 When I Walk with You - Remastered Version
47 We Love It - Remastered Version
48 Bunny Nose - Demo; Remastered - Demo Session #1
49 Bill the Buffalo / "Zoozical Musicals" - Demo Session #6
50 Beloved / Don't You Mind It Honey If the World Goes Wrong - Demo Session #5
51 My Dreams Are Getting Bigger All the Time
52 Hot and Cold Water - Demo; Remastered - Demo Session #2
53 I'm a Lonesome Little Raindrop - Demo; Remastered - Demo Session #1
54 Little Fairy Princess - Demo; Remastered - Demo Session #1
55 Little Fairy Princess
56 Lina the Laughing Hyena - Demo; Remastered - Demo Session #2
57 It Took a Good Woman - Demo Session #5
58 Let's Find out Tonight - Demo Session #5
59 My Song of the Nile
60 Oh! The Woman in Room 13
61 Jim, Jim (I Always Knew That You'd Win)
62 Horror Story - The Lost Job - Demo; Demo Session #3
63 How to Spell Friendship - Demo; Remastered - Demo Session #2
64 Let's Make the World of Tomorrow Today - Demo; Remastered - Demo Session #2
65 Hallelujah, Bless the Peace! - Demo; Remastered - Demo Session #2
66 I Can't Behave When You're Around - Demo Session #6
67 Medley: I'm Glad I'm a Boy - I'm Glad I'm a Girl / My Hero - Remastered Version
68 I'm a Lonesome Little Raindrop - Demo Session #6
69 Remember Your Name and Address - Demo; Remastered - Demo Session #2
70 Tiny's Helpful Hints - Demo; Remastered - Demo Session #2
71 Pretty Little Cinderella - Demo; Remastered - Demo Session #1
72 Sadie the Seal - Demo; Remastered - Demo Session #2
73 Orange the Orangutan - Demo; Remastered - Demo Session #2
74 The American Pioneer - Demo Session #5
75 Stay Home, Little Girl, Stay Home
76 School Days
77 She Laughs - Demo; Demo Session #3
78 That's a Good Girl - Demo; Demo Session #3
79 That Hypnotizing Man - Demo; Demo Session #3
80 They Always Pick on Me - Demo; Demo Session #3
81 The Name Song - Demo; Remastered - Demo Session #2
82 Two Times a Day - Demo; Remastered - Demo Session #2
83 Who Stole Baby's Bottle from the Drawer - Demo; Remastered - Demo Session #1
84 Yum Yum - Demo; Remastered - Demo Session #1
85 You Were There - Demo Session #5
86 Tommy Tax - Demo; Remastered - Demo Session #2
87 Hello, Hello
88 Ever Since You Told Me You Loved Me (I'm a Nut) - Remastered Version
89 I Got You Babe - Remastered Version
90 Daddy, Daddy What Is Heaven Like? - Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.