Paroles et traduction Tiny Tim - It's All Right Now

It's All Right Now

Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
(Chorus)
It′s all right now,
Take it easy,
Don't you worry,
It′s all right now
Here is the place that I'd most like to be,
High above life's mundanity,
Sunshine and laughter,
All the good things,
Look how wild the angels sing,
Must be an angel sayin′
(Choir)
It′s all right now,
Take it easy,
Don't you worry,
It′s all right now.
But I don't know where I′m going,
And I'm not going back,
Yet the mile that brought me this far,
It came on a one-way track.
And I′ve had my fill of lyin',
I've had my day of mold,
I′m fed up with your cryin′
I'm better off alone!
Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
(Chorus)
It′s all right now,
Take it easy,
Don't you worry,
It′s all right now.

Теперь все хорошо

Темно, как солнце, что память рисует,
Одиноко, как образ вчерашнего дня,
Верно ли направление,
В котором я иду,
Не туда ли, где мне суждено упасть?
Кажется, я слышу зов:
(Припев)
Теперь все хорошо,
Успокойся,
Не волнуйся,
Теперь все хорошо.
Вот место, где я больше всего хотел бы быть,
Высоко над мирской суетой,
Солнце и смех,
Все хорошие вещи,
Смотри, как буйно поют ангелы,
Должно быть, ангел говорит:
(Хор)
Теперь все хорошо,
Успокойся,
Не волнуйся,
Теперь все хорошо.
Но я не знаю, куда я иду,
И я не вернусь назад,
Ведь миля, что привела меня так далеко,
Была дорогой в один конец.
И я сыт по горло твоей ложью,
Я прожил свой день в плесени,
Мне надоели твои слезы,
Мне лучше одному!
Темно, как солнце, что память рисует,
Одиноко, как образ вчерашнего дня,
Верно ли направление,
В котором я иду,
Не туда ли, где мне суждено упасть?
Кажется, я слышу зов:
(Припев)
Теперь все хорошо,
Успокойся,
Не волнуйся,
Теперь все хорошо.