Paroles et traduction Tiny Tim - She's Just Laughing at Me

She's Just Laughing at Me

She′s so pretty
I wonder why she smiles
As she passes by
Could it be
She's just laughing at me?
I′m a loser
A clumsy clown
So why does she come around,
Acting sweet?
She's probably laughing at me
Girls never gave me half a chance
I never got a second glance
So why does she keep smiling?
Could it be that I have the right
To think that she really likes
What she sees?
Or is she just laughing at me?!

Она Просто Надо Мной Смеётся

Она такая красивая
Интересно, почему она улыбается,
Когда проходит мимо.
Может быть,
Она просто надо мной смеётся?
Я неудачник,
Неуклюжий клоун.
Так почему же она крутится рядом,
Притворяясь милой?
Она, наверное, надо мной смеётся.
Девушки никогда не давали мне и шанса,
На меня никогда не смотрели дважды.
Так почему же она продолжает улыбаться?
Может быть, у меня есть право
Думать, что ей действительно нравится
То, что она видит?
Или она просто надо мной смеётся?!