Paroles et traduction Tio Fresko - Pero te dió miedo

Pero te dió miedo

Veía un futuro bastante bueno
Acompañarte hasta ser abuelo
Mis sentimientos fueron verdaderos
También sinceros

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada más
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

Tuve que bajar de el cielo
Porque Dios me envió una misión
Ser tu paño de consuelo
Y mostrarte el verdadero amor
Levantar tus pies del suelo
Pa' que volaras como un halcón
Ayudarte con tus sueños
Que tu pasado los perdió
Al principio no entendía nada
Pero las señales eran siempre más claras
Yo no elegí que esto pasara
Solo vi fluir dos almas enamoradas
Y tuve que ser fuerte
Porque a esta pasión intensa no cualquier humano sobrevive
Esto que se siente
Lo entiendes claramente
Si al mirar tus ojos es tu cora el que me pide

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada mas
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

Quiero acercarme despacio
Quiero ganarme mi espacio
Contigo construyo un palacio
A la mitad del espacio
Te dije que paso a paso
Solo resuelve tu caso
Porque de ti no me canso
Porque de ti no me canso
Me gusta cuando sonríes conmigo
Lo nuestro no lo entienden ni jueces ni testigos
Por mientras tanto sigo estando aquí
Dispuesto a dar mi vida para que seas feliz
Solo escucha al corazón zon zon zon
Siempre tiene la razón zon zon zon
Solo escucha al corazón zon zon zon
Siempre tiene la razón zon zon zon
Y tengo que ser fuerte
Mucho más que fuerte
Porque son tus miedos los que me muestran la muerte
Solo quiero verte
Mucho más que verte
Tengo para ti guardado un mundo diferente

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada más
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

But you were afraid

I saw a pretty good future
To stay by you until we were grandparents
My feelings were real
And also sincere

But you were afraid
You didn't make it to the end
Because you were afraid
You didn't want anything more
But you were afraid
And you didn't want to move forward
Because you were afraid
Our end was sad

I had to come down from heaven
Because God sent me on a mission
To be your shoulder to cry on
And to show you true love
To lift your feet off the ground
So that you could fly like a hawk
To help you with your dreams
That your past lost
In the beginning, I didn't understand anything
But the signs were always clearer
I didn't choose for this to happen
I just saw two souls in love
And I had to be strong
Because not just any human can survive this intense passion
What one feels
You understand clearly
If when looking at your eyes, your heart asks me

But you were afraid
You didn't make it to the end
Because you were afraid
You didn't want anything else
But you were afraid
And you didn't want to move forward
Because you were afraid
Our end was sad

I want to get closer slowly
I want to earn my space
With you, I'm building a palace
In the middle of space
I told you, step by step
Just solve your case
Because I can't get enough of you
Because I can't get enough of you
I love it when you smile with me
What we have, judges and witnesses don't understand
In the meantime, I'm still here
Willing to give my life to make you happy
Just listen to your heart, zon zon zon
It's always right, zon zon zon
Just listen to your heart, zon zon zon
It's always right, zon zon zon
And I have to be strong
Much more than strong
Because it's your fears that show me death
I just want to see you
Much more than see you
I have a different world waiting for you

But you were afraid
You didn't make it to the end
Because you were afraid
You didn't want anything else
But you were afraid
And you didn't want to move forward
Because you were afraid
Our end was sad