Paroles et traduction Tio Fresko - Pero te dió miedo

Pero te dió miedo

Veía un futuro bastante bueno
Acompañarte hasta ser abuelo
Mis sentimientos fueron verdaderos
También sinceros

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada más
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

Tuve que bajar de el cielo
Porque Dios me envió una misión
Ser tu paño de consuelo
Y mostrarte el verdadero amor
Levantar tus pies del suelo
Pa' que volaras como un halcón
Ayudarte con tus sueños
Que tu pasado los perdió
Al principio no entendía nada
Pero las señales eran siempre más claras
Yo no elegí que esto pasara
Solo vi fluir dos almas enamoradas
Y tuve que ser fuerte
Porque a esta pasión intensa no cualquier humano sobrevive
Esto que se siente
Lo entiendes claramente
Si al mirar tus ojos es tu cora el que me pide

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada mas
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

Quiero acercarme despacio
Quiero ganarme mi espacio
Contigo construyo un palacio
A la mitad del espacio
Te dije que paso a paso
Solo resuelve tu caso
Porque de ti no me canso
Porque de ti no me canso
Me gusta cuando sonríes conmigo
Lo nuestro no lo entienden ni jueces ni testigos
Por mientras tanto sigo estando aquí
Dispuesto a dar mi vida para que seas feliz
Solo escucha al corazón zon zon zon
Siempre tiene la razón zon zon zon
Solo escucha al corazón zon zon zon
Siempre tiene la razón zon zon zon
Y tengo que ser fuerte
Mucho más que fuerte
Porque son tus miedos los que me muestran la muerte
Solo quiero verte
Mucho más que verte
Tengo para ti guardado un mundo diferente

Pero te dio miedo
No llegaste al final
Porque te dio miedo
No quisiste nada más
Pero te dio miedo
Y no quisiste avanzar
Porque te dio miedo
Triste fue nuestro final

Но тебе стало страшно

Я видел прекрасное будущее,
Быть с тобой до седых волос,
Мои чувства были настоящими,
И искренними.

Но тебе стало страшно,
Ты не дошла до конца.
Потому что тебе стало страшно,
Ты не захотела большего.
Но тебе стало страшно,
И ты не захотела идти дальше.
Потому что тебе стало страшно,
Печальным был наш финал.

Мне пришлось спуститься с небес,
Потому что Бог послал мне миссию:
Стать твоим утешением,
И показать тебе настоящую любовь.
Поднять твои ноги от земли,
Чтобы ты парила, как сокол.
Помочь тебе с твоими мечтами,
Которые потерялись в твоем прошлом.
Сначала я ничего не понимал,
Но знаки становились все яснее.
Я не выбрал, чтобы это случилось,
Я просто видел, как текут две влюбленные души.
И мне пришлось быть сильным,
Потому что эту сильную страсть не каждый человек переживет.
То, что чувствуется,
Ты понимаешь ясно,
Когда, глядя в твои глаза, это твое сердце просит меня.

Но тебе стало страшно,
Ты не дошла до конца.
Потому что тебе стало страшно,
Ты не захотела большего.
Но тебе стало страшно,
И ты не захотела идти дальше.
Потому что тебе стало страшно,
Печальным был наш финал.

Я хочу приблизиться медленно,
Хочу завоевать свое место.
С тобой я построю дворец,
Посреди космоса.
Я говорил тебе, что шаг за шагом,
Просто реши свою проблему.
Потому что я не устаю от тебя,
Потому что я не устаю от тебя.
Мне нравится, когда ты улыбаешься со мной,
Наше не понимают ни судьи, ни свидетели.
А пока я все еще здесь,
Готов отдать свою жизнь, чтобы ты была счастлива.
Просто слушай свое сердце, тук-тук-тук,
Оно всегда право, тук-тук-тук.
Просто слушай свое сердце, тук-тук-тук,
Оно всегда право, тук-тук-тук.
И мне нужно быть сильным,
Гораздо сильнее,
Потому что это твои страхи показывают мне смерть.
Я просто хочу видеть тебя,
Гораздо больше, чем просто видеть.
У меня для тебя припасен другой мир.

Но тебе стало страшно,
Ты не дошла до конца.
Потому что тебе стало страшно,
Ты не захотела большего.
Но тебе стало страшно,
И ты не захотела идти дальше.
Потому что тебе стало страшно,
Печальным был наш финал.