Tamariki - Dad , Tipene traduction en allemand

Tamariki

Some say we had it hard but, our elders had it way harder
That's why we the students they're the masters
A generation of babies born to fatherless families
Claimed as casualties of war
Te Reo was beaten out of them by the law(yeah that's right)
They were punished for breaking our native tongue
Identity crisis strikes our people right now
They damage they have done they knew the day would come
That we would fight to get it back just check the stats
Less than ten percent of us speak and that's a fact
Speaking of stats Māori top the list for everything bad
In this country from everyday practices went from
Selling weed to fiends for Methamphetamine
We're socially awkward I can tell
A marae's a place they've never been
So while we running around like headless chickens
Trying to find ourselves victims of mental health
Choosing to live in stealth bottled up nobody talks
We all just keep it to ourselves so many problems
While we're busy stressing out man

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

Lost souls roam homeless in a world corrupted by man
Weak minds take short cuts only the hearty few
Will take a stand I know my rights
And I am gonna put up a fight for the land
With the mic in my hand from the highest peak
To the last grain of sand
Māoridom is not taken serious enough
In this world we live in so we can't adapt to the system
Filling up graveyards and prisons gang violence
The blind lead the blind in a herd of fiends
Leaving the murder scene crimson
Our culture dying still nobody listening, Lord
I can't pretend I have all the answers
But everything changed for me the day I became a father
I learned to be more responsible for my actions
Coz weather it's good or bad it all becomes a chain reaction
And we running around like headless chickens
Trying to find ourselves chasing material wealth
Take it out on our spouse bottled up nobody talks
We all just keep it to ourselves so many problems
While we're busy stressing out man

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

(Dad speaks)
In other words you're only gonna reep what you sow
And the life I lived was work, work, work
Is... but um I know it's not all to life
My advice to the young parents is to.to love them now
And care for them now because
When you get my stage of life they're gone they're left
I should've did this I should've did that but
If you haven't planted that seed you can't reep it
It's, it's simple as that I remember times when we ahh
It wasn't cool to show your love and affection to your partners
Because Its wasn't cool It wasn't a manly thing ahh it was almost
A non existent in our time as children just something
That you never talked about and there was a lot of tapu things
That we never talked about for various reasons
I don't know why

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

Tamariki

Manche sagen, wir hatten es schwer, aber unsere Ältesten hatten es viel schwerer
Deshalb sind wir die Schüler, sie sind die Meister
Eine Generation von Babys, geboren in vaterlose Familien
Als Kriegsopfer bezeichnet
Te Reo wurde ihnen durch das Gesetz ausgeprügelt (ja, das stimmt)
Sie wurden bestraft, weil sie unsere Muttersprache brachen
Eine Identitätskrise trifft unser Volk genau jetzt
Den Schaden, den sie angerichtet haben, sie wussten, der Tag würde kommen
Dass wir kämpfen würden, um es zurückzubekommen, schau dir nur die Statistiken an
Weniger als zehn Prozent von uns sprechen es, und das ist eine Tatsache
Apropos Statistiken: Māori stehen an der Spitze der Liste für alles Schlechte
In diesem Land, bei alltäglichen Praktiken, gingen wir über von
Grasverkauf an Süchtige zu Methamphetamin.
Wir sind sozial unbeholfen, das merke ich
Ein Marae ist ein Ort, an dem sie noch nie waren
Während wir also wie kopflose Hühner herumlaufen
Versuchen, uns selbst zu finden, Opfer psychischer Gesundheitsprobleme
Entscheiden uns, im Verborgenen zu leben, alles in uns hineingefressen, niemand redet
Wir behalten es alle einfach für uns, so viele Probleme
Während wir uns mit Stress beschäftigen, Mann

Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Sieh, wir können nicht helfen, wenn wir nicht wissen, was falsch ist
Lasst uns aufeinander zugehen, die Whanau stark halten
Lasst uns das für unsere Kinder tun, wir müssen lernen zu vergeben
Und weitergehen, wir haben nur ein Leben zu leben, lasst es uns leben

Verlorene Seelen irren heimatlos umher in einer von Menschen korrumpierten Welt
Schwache Geister nehmen Abkürzungen, nur die wenigen Starken
Werden Stellung beziehen, ich kenne meine Rechte
Und ich werde für das Land kämpfen
Mit dem Mikrofon in meiner Hand, vom höchsten Gipfel
Bis zum letzten Sandkorn
Das Māoritanga wird nicht ernst genug genommen
In dieser Welt, in der wir leben, also können wir uns nicht an das System anpassen
Füllen Friedhöfe und Gefängnisse, Bandengewalt
Die Blinden führen die Blinden in einer Herde von Teufeln/Süchtigen
Verlassen den blutroten Mordort
Unsere Kultur stirbt, aber niemand hört zu, Herr
Ich kann nicht vorgeben, alle Antworten zu haben
Aber alles änderte sich für mich an dem Tag, als ich Vater wurde
Ich lernte, verantwortungsbewusster für meine Handlungen zu sein
Denn ob gut oder schlecht, alles wird zu einer Kettenreaktion
Und wir rennen herum wie kopflose Hühner
Versuchen, uns selbst zu finden, jagen materiellem Reichtum nach
Lassen es an unserem Partner/unserer Partnerin aus, alles in uns hineingefressen, niemand redet
Wir behalten es alle einfach für uns, so viele Probleme
Während wir uns mit Stress beschäftigen, Mann

Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Sieh, wir können nicht helfen, wenn wir nicht wissen, was falsch ist
Lasst uns aufeinander zugehen, die Whanau stark halten
Lasst uns das für unsere Kinder tun, wir müssen lernen zu vergeben
Und weitergehen, wir haben nur ein Leben zu leben, lasst es uns leben

(Vater spricht)
Mit anderen Worten, du erntest nur, was du säst
Und das Leben, das ich lebte, war Arbeit, Arbeit, Arbeit
Ist... aber ähm, ich weiß, das ist nicht alles im Leben
Mein Rat an die jungen Eltern ist, sie jetzt zu lieben
Und sich jetzt um sie zu kümmern, denn
Wenn du in meiner Lebensphase ankommst, sind sie weg, sie sind gegangen
Ich hätte dies tun sollen, ich hätte das tun sollen, aber
Wenn du diesen Samen nicht gepflanzt hast, kannst du ihn nicht ernten
Es ist, es ist so einfach, ich erinnere mich an Zeiten, als wir ahh
Es war nicht cool, deinem Partner Liebe und Zuneigung zu zeigen
Weil es nicht cool war, es war keine männliche Sache, ahh, es war fast
Nicht existent in unserer Zeit als Kinder, einfach etwas
Worüber man nie gesprochen hat, und es gab viele Tabu-Dinge
Über die wir aus verschiedenen Gründen nie gesprochen haben
Ich weiß nicht warum

Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Was ist mit unseren Kindern? (Tamariki)
Sieh, wir können nicht helfen, wenn wir nicht wissen, was falsch ist
Lasst uns aufeinander zugehen, die Whanau stark halten
Lasst uns das für unsere Kinder tun, wir müssen lernen zu vergeben
Und weitergehen, wir haben nur ein Leben zu leben, lasst es uns leben