Paroles et traduction Tipene feat. Dad - Tamariki

Tamariki

Some say we had it hard but, our elders had it way harder
That's why we the students they're the masters
A generation of babies born to fatherless families
Claimed as casualties of war
Te Reo was beaten out of them by the law(yeah that's right)
They were punished for breaking our native tongue
Identity crisis strikes our people right now
They damage they have done they knew the day would come
That we would fight to get it back just check the stats
Less than ten percent of us speak and that's a fact
Speaking of stats Māori top the list for everything bad
In this country from everyday practices went from
Selling weed to fiends for Methamphetamine
We're socially awkward I can tell
A marae's a place they've never been
So while we running around like headless chickens
Trying to find ourselves victims of mental health
Choosing to live in stealth bottled up nobody talks
We all just keep it to ourselves so many problems
While we're busy stressing out man

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

Lost souls roam homeless in a world corrupted by man
Weak minds take short cuts only the hearty few
Will take a stand I know my rights
And I am gonna put up a fight for the land
With the mic in my hand from the highest peak
To the last grain of sand
Māoridom is not taken serious enough
In this world we live in so we can't adapt to the system
Filling up graveyards and prisons gang violence
The blind lead the blind in a herd of fiends
Leaving the murder scene crimson
Our culture dying still nobody listening, Lord
I can't pretend I have all the answers
But everything changed for me the day I became a father
I learned to be more responsible for my actions
Coz weather it's good or bad it all becomes a chain reaction
And we running around like headless chickens
Trying to find ourselves chasing material wealth
Take it out on our spouse bottled up nobody talks
We all just keep it to ourselves so many problems
While we're busy stressing out man

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

(Dad speaks)
In other words you're only gonna reep what you sow
And the life I lived was work, work, work
Is... but um I know it's not all to life
My advice to the young parents is to.to love them now
And care for them now because
When you get my stage of life they're gone they're left
I should've did this I should've did that but
If you haven't planted that seed you can't reep it
It's, it's simple as that I remember times when we ahh
It wasn't cool to show your love and affection to your partners
Because Its wasn't cool It wasn't a manly thing ahh it was almost
A non existent in our time as children just something
That you never talked about and there was a lot of tapu things
That we never talked about for various reasons
I don't know why

What about our kids? (Tamariki)
What about our kids? (Tamariki)
See we can't help if we don't know what's wrong
Let's reach out keep the whanau strong
Let's do this for our kids we got to learn to forgive
And move we only got one life to live, let's live it

Дети

Некоторые говорят, что нам было тяжело, но нашим старейшинам было намного тяжелее,
Вот почему мы - ученики, а они - учителя.
Поколение детей, рожденных в семьях без отцов,
Объявленных жертвами войны.
Те Рео был выбит из них законом (да, это правда),
Их наказывали за нарушение нашего родного языка.
Кризис самосознания поражает наш народ прямо сейчас,
Ущерб, который они нанесли, они знали, что этот день наступит,
Что мы будем бороться, чтобы вернуть его, просто проверьте статистику,
Менее десяти процентов из нас говорят, и это факт.
Говоря о статистике, маори занимают первое место по всем плохим показателям
В этой стране, от повседневных практик,
Продажи травы наркоманам за метамфетамин.
Мы социально неловки, я вижу,
Мараэ - это место, где они никогда не были.
Поэтому, пока мы бегаем как безголовые куры,
пытаясь найти себя, жертвы психического здоровья,
Предпочитая жить скрытно, держа все в себе, никто не говорит,
Мы все просто держим это в себе, так много проблем,
Пока мы заняты стрессом, мужик,

А как же наши дети? (Тамарики)
А как же наши дети? (Тамарики)
Понимаешь, мы не можем помочь, если не знаем, что случилось.
Давайте протянем руку помощи, сохраним семью крепкой.
Давайте сделаем это ради наших детей, мы должны научиться прощать
И двигаться дальше, у нас есть только одна жизнь, давайте проживем ее.

Потерянные души бродят бездомными в мире, испорченном человеком,
Слабые умы срезают путь, только немногие смелые
Займут позицию. Я знаю свои права,
И я буду бороться за землю
С микрофоном в руке, от самой высокой вершины
До последней песчинки.
К маорийцам относятся недостаточно серьезно
В этом мире, в котором мы живем, поэтому мы не можем адаптироваться к системе,
Заполняя могильники и тюрьмы бандитским насилием.
Слепой ведет слепого в стаде извергов,
Оставляя место убийства багровым.
Наша культура умирает, но никто не слушает, Господи.
Я не могу притворяться, что у меня есть все ответы,
Но все изменилось для меня в тот день, когда я стал отцом.
Я научился быть более ответственным за свои поступки,
Потому что, хорошо это или плохо, все это становится цепной реакцией.
И мы бегаем, как безголовые куры,
пытаясь найти себя, гоняясь за материальными благами,
Срываемся на своих женах, держим все в себе, никто не говорит,
Мы все просто держим это в себе, так много проблем,
Пока мы заняты стрессом, мужик.

А как же наши дети? (Тамарики)
А как же наши дети? (Тамарики)
Понимаешь, мы не можем помочь, если не знаем, что случилось.
Давайте протянем руку помощи, сохраним семью крепкой.
Давайте сделаем это ради наших детей, мы должны научиться прощать
И двигаться дальше, у нас есть только одна жизнь, давайте проживем ее.

(Отец говорит)
Другими словами, ты пожнешь только то, что посеешь.
И жизнь, которой я жил, была работа, работа, работа.
Это... но, эм, я знаю, что это еще не вся жизнь.
Мой совет молодым родителям - любить их сейчас
И заботиться о них сейчас, потому что
Когда ты достигнешь моего возраста, их уже не будет рядом.
Мне следовало сделать то, мне следовало сделать это, но...
Если ты не посадил это семя, ты не сможешь пожать его плоды.
Это... это так просто. Я помню времена, когда мы, а...
Было не принято проявлять свою любовь и нежность к своим партнерам,
Потому что это было не круто. Это не было по-мужски, а... это было почти
Несуществующим в наше время, когда мы были детьми. Просто то,
О чем никогда не говорили. И было много табуированных вещей,
О которых мы никогда не говорили по разным причинам.
Я не знаю, почему.

А как же наши дети? (Тамарики)
А как же наши дети? (Тамарики)
Понимаешь, мы не можем помочь, если не знаем, что случилось.
Давайте протянем руку помощи, сохраним семью крепкой.
Давайте сделаем это ради наших детей, мы должны научиться прощать
И двигаться дальше, у нас есть только одна жизнь, давайте проживем ее.