Waka - Tipene traduction en allemand

Waka

10A(Beatmaker) Yeah Arghhh!
Staunch bare battle scars yet still eager to win
Engrave beats like tā moko beneath of the skin
Ain't no chief by kin still we launching this waka
Karakia just to be at peace with the seas and the winds
The maiden voyage main objective staying buoyant
The Hawke's Bayliff make sure the oars stay in cadence
For this special occasion
I hongi mics the mohio ignites like
Whaikorero recitals from Ruawharo
Tōhunga of the Takitimu
Tamatea Arikinui be the high chief
Recruiting the tribes elite to travel the high seas
Till the third eye meets Hawaiki
I'm homing in on all passengers
That smile through their teeth win they grin
Catch a swift taiaha strike to the knees and the shins
Let karma take care of those driven by treason and sin
Cast em' overboard freestyle then we'll see if he can swim
Arrghhh! I'm not just embedding the patu I'm leaving it in
Hip hop the life force and i'm breathing again
Exhale the mauri before we set sail
Squawk with the iron jaw off the tip of the arero
I be the roamer Tipene Pokaiwhenua the loner
Swinging from my neck like a weapon
Be the pounamu pendant
Launching from the trenches
Weak MC's all running for the fences
Resilient with pen-ship
Laying down the wero for anybody who enters
Whare wānanga front and centre
Mashing through the beef I'm a mincer
Ahi kā burning through the cold-snap winter
Tūmatauenga projected by the korowai
Mortified I chop em all to size pā fortified
Whisper in the distance slaughter at close quarters
Chalking the outlines of foes that I out-shined
I grow when I out grind journey up the poutama
Flows butter and rewana bread be the kaupapa
I'm feeding the wairua spirit aligned
Luring the people inclined focus the haa moment in time
Instrumental break (cricket in the background)
Purerehua (plays in break)
Yeah Arghhh! Be ready for it
We nearing coordinates with every chorus
And verse dispersed equip to strip down any fortress
Hand to hand combat close quarters
Unmatched dispatch whole war parties approaching toward us
Bleaching beaches and coastal waters
Tūmatauenga whero laying down any wero at any level
Rise to the challenge with spiritual mind balance
Until every enemies of mine vanquish
That sworn savage born to scavenge off the land I forgive
Any trespassers strategic plus the plan's militant
Tribe syndicate intrinsic in the mind since a kid
Giving back a hundy percent of the rhymes when I spit
Consciousness honest when flowing with kaupapa
Flows like no other on the mic I'm a known rebel
Absorb raw raps draw back like an bow and arrow
Sharp shooter manoeuvring to snap through the bone marrow yeah!
Tipene heading up the coast so get the hoe(paddle) coz we got to go
Don't talk to me just tōkihi(paddle), tōkihi(paddle)
Tōkihi(paddle) and move forward
And if I catch you tryna rock the boat
And sabotage it then I'll drop your pulse
Don't talk to me just tōkihi(paddle), tōkihi(paddle)
Tōkihi(paddle) and move forward
Instrumental break (cricket in the background)

Waka

10A(Beatmaker) Yeah Arghhh!
Standhaft, nackte Kampfnarben, doch immer noch begierig zu gewinnen
Graviere Beats wie Tā Moko unter die Haut
Bin kein Häuptling durch Verwandtschaft, trotzdem lassen wir dieses Waka zu Wasser
Karakia nur um in Frieden mit den Meeren und den Winden zu sein
Die Jungfernfahrt, Hauptziel: über Wasser bleiben
Der Hawke's Bayliff stellt sicher, dass die Ruder im Takt bleiben
Für diesen besonderen Anlass
Ich hongi Mikrofone, das Mohio entzündet sich wie
Whaikorero-Rezitationen von Ruawharo
Tōhunga des Takitimu
Tamatea Arikinui sei der hohe Häuptling
Rekrutiere die Elite der Stämme, um die hohe See zu befahren
Bis das dritte Auge Hawaiki trifft
Ich nehme alle Passagiere ins Visier
Die durch ihre Zähne lächeln, wenn sie grinsen
Fange einen schnellen Taiaha-Schlag auf Knie und Schienbeine
Lass Karma sich um die kümmern, die von Verrat und Sünde getrieben sind
Wirf sie über Bord, freestyle, dann werden wir sehen, ob er schwimmen kann
Arrghhh! Ich bette das Patu nicht nur ein, ich lasse es drin
Hip Hop die Lebenskraft und ich atme wieder
Atme das Mauri aus, bevor wir in See stechen
Krächze mit dem eisernen Kiefer von der Spitze des Arero
Ich bin der Wanderer, Tipene Pokaiwhenua, der Einzelgänger
Schwingt von meinem Hals wie eine Waffe
Sei der Pounamu-Anhänger
Starte aus den Schützengräben
Schwache MCs rennen alle zu den Zäunen
Widerstandsfähig mit der Schreibkunst
Lege das Wero nieder für jeden, der eintritt
Whare Wānanga vorne und mittig
Zermalme den Streit, ich bin ein Fleischwolf
Ahi Kā brennt durch den Kälteeinbruch-Winter
Tūmatauenga projiziert durch den Korowai
Ich mache sie fertig, hacke sie alle zurecht, Pā befestigt
Flüstern in der Ferne, Gemetzel im Nahkampf
Zeichne die Umrisse der Feinde, die ich überstrahlt habe
Ich wachse, wenn ich mehr schufte, Reise den Poutama hinauf
Flows Butter und Rewana-Brot sei das Kaupapa
Ich nähre den Wairua, Geist ausgerichtet
Locke die geneigten Leute an, fokussiere das Haa, Moment in der Zeit
Instrumentalpause (Grille im Hintergrund)
Purerehua (spielt in der Pause)
Yeah Arghhh! Sei bereit dafür
Wir nähern uns Koordinaten mit jedem Refrain
Und Strophe verteilt, ausgerüstet, um jede Festung zu schleifen
Mann gegen Mann, Nahkampf
Unübertroffen, erledige ganze Kriegstrupps, die sich uns nähern
Bleiche Strände und Küstengewässer
Tūmatauenga Whero, legt jedes Wero auf jeder Ebene nieder
Stelle dich der Herausforderung mit spirituellem Geistgleichgewicht
Bis jeder meiner Feinde besiegt ist
Jenen geschworenen Wilden, geboren um vom Land zu raffen, vergebe ich
Allen Eindringlingen, strategisch, plus der Plan ist militant
Stammessyndikat, intrinsisch im Geist seit Kindertagen
Gebe hundert Prozent der Reime zurück, wenn ich spitte
Bewusstsein ehrlich, wenn es mit Kaupapa fließt
Flows wie kein anderer, am Mikrofon bin ich ein bekannter Rebell
Absorbiere rohe Raps, ziehe zurück wie Pfeil und Bogen
Scharfschütze, manövriere, um durch das Knochenmark zu schnappen, yeah!
Tipene fährt die Küste hoch, also hol das Hoe (Paddel), denn wir müssen los
Sprich nicht mit mir, nur Tōkihi (paddeln), Tōkihi (paddeln)
Tōkihi (paddeln) und vorwärts bewegen
Und wenn ich dich erwische, wie du versuchst, das Boot ins Wanken zu bringen
Und es sabotierst, dann lasse ich deinen Puls fallen
Sprich nicht mit mir, nur Tōkihi (paddeln), Tōkihi (paddeln)
Tōkihi (paddeln) und vorwärts bewegen
Instrumentalpause (Grille im Hintergrund)