Paroles et traduction Tipling Rock - handmedown

handmedown

Oh, oh, be honest with me now
You make me feel like I'm a hand-me-down
You pick me up and then you turn me down
Just wish you'd hit my line
I only think about you all the time
Why I gotta get in line

Is it just because I say I want it all
Is it just me 'cause, no that's not me at all
I know I say stuff that I don't mean at all
I've been thinking 'bout it and it just don't make no sense at all

Oh, oh, be honest with me now
You make me feel like I'm a hand-me-down
You pick me up and then you turn me down, oh, oh
Just wish you'd hit my line
I only think about you all the time
Why I gotta get in line

Girl you're feeling lonely
Don't you know that that's how I've been feeling mostly?
Yeah, I'm lost, but you can show me now, oh, oh
Oh, oh, oh

It's not just because, it's not how I wanted
And nothing can change that now

Oh, oh, be honest with me now
You make me feel like I'm a hand-me-down
Why your mom want me to turn it down, oh, oh
Just wish you'd hit my line
I only think about you all the time
Why I gotta get in line

With me now
Hand-me-down
Turn it down

handmedown

Oh, oh, sois honnête avec moi maintenant
Tu me fais sentir comme un objet de seconde main
Tu me prends et puis tu me rejettes
J'aimerais juste que tu me contactes
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Pourquoi dois-je faire la queue

Est-ce juste parce que je dis que je veux tout
Est-ce juste moi parce que, non, ce n'est pas moi du tout
Je sais que je dis des choses que je ne pense pas du tout
J'y ai réfléchi et ça n'a aucun sens du tout

Oh, oh, sois honnête avec moi maintenant
Tu me fais sentir comme un objet de seconde main
Tu me prends et puis tu me rejettes, oh, oh
J'aimerais juste que tu me contactes
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Pourquoi dois-je faire la queue

Tu te sens seule
Tu ne sais pas que c'est comme ça que je me sens la plupart du temps?
Ouais, je suis perdu, mais tu peux me montrer maintenant, oh, oh
Oh, oh, oh

Ce n'est pas juste parce que, ce n'est pas comme je le voulais
Et rien ne peut changer ça maintenant

Oh, oh, sois honnête avec moi maintenant
Tu me fais sentir comme un objet de seconde main
Pourquoi ta mère veut que je refuse, oh, oh
J'aimerais juste que tu me contactes
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Pourquoi dois-je faire la queue

Avec moi maintenant
Objet de seconde main
Refuse