Satutat mua - Tippa-T traduction en allemand

Satutat mua

Laitan silmät kii, en mä voi katsoa
En kestä nähä sun itkevii kasvoja
Mä tiiän ettet sä jaksa mun matkoja
Enkä mä jaksa aina niitä vatvoa

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sä satut mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Halun lämpimän peiton mun päälleni
Ja päätä ja että sä jäisit mun viereen
Halun että sä tökkisit reikiä neulalla mun pikimustaan mieleen
Mä oon valvonu öitäni jossai toisella puolel tätä saatanan palloo
Jossai kaupungis oon silti
Katseella säätämäs, blenkkua kaatamas kalloo

Miksen mä lopeta
Mikset sä lopeta

Mitä meil on
Mä koitan keksiä, järkevää suuntaa
Mut sitä ei oo
On niin vaikee antaa valojen sammua
Vetää vihdoin liipasinta ja ampua

Sä satutat mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin kun mä
Nii ku muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Ei ne muutkaan kai oo niin kun mä
Nii muuten en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Du tust mir weh

Ich schließe meine Augen, ich kann nicht hinsehen
Ich kann es nicht ertragen, dein weinendes Gesicht zu sehen
Ich weiß, dass du meine Reisen nicht erträgst
Und ich habe keine Lust, immer darüber nachzudenken

Du solltest wohl der Realität ins Auge sehen
Meinen zerbrochenen Heiligenschein kann man nicht reparieren
Und wenn der Teufel hinter jeder Ecke lauert
Was bringt es dann, irgendjemandem die Tür zu öffnen

Die anderen sind wohl nicht wie ich
Bin ja auch nicht von hier
Sag mir bitte, was ich hier noch soll
Wenn ich dir so nicht genüge

Du tust mir weh
Du tust mir weh
Du schwörst und schwörst, aber du überzeugst mich nicht
Und ich tue dir weh
Ich tue dir weh
Diese leeren Versprechungen helfen nicht
Die anderen sind wohl nicht wie ich
Bin ja auch nicht von hier
Sag mir bitte, was ich hier noch soll
Wenn ich dir so nicht genüge

Ich will eine warme Decke über mich
Und dass du meinen Kopf hältst, und dass du neben mir bleibst
Ich will, dass du mit einer Nadel Löcher in meinen pechschwarzen Geist stichst
Ich habe meine Nächte irgendwo auf der anderen Seite dieser verdammten Kugel verbracht
Irgendwo in einer Stadt bin ich trotzdem
Mit Blicken am Regeln, kippe Stoff in den Schädel

Warum höre ich nicht auf
Warum hörst du nicht auf

Was wir haben
Ich versuche, eine vernünftige Richtung zu finden
Aber es gibt keine
Es ist so schwer, die Lichter ausgehen zu lassen
Endlich abzudrücken und zu schießen

Du tust mir weh
Du tust mir weh
Du schwörst und schwörst, aber du überzeugst mich nicht
Und ich tue dir weh
Ich tue dir weh
Diese leeren Versprechungen helfen nicht
Die anderen sind wohl nicht wie ich
Bin ja auch nicht von hier
Sag mir bitte, was ich hier noch soll
Wenn ich dir so nicht genüge

Die anderen sind wohl auch nicht wie ich
Bin ja auch nicht von hier
Sag mir bitte, was ich hier noch soll
Wenn ich dir so nicht genüge

Du solltest wohl der Realität ins Auge sehen
Meinen zerbrochenen Heiligenschein kann man nicht reparieren
Und wenn der Teufel hinter jeder Ecke lauert
Was bringt es dann, irgendjemandem die Tür zu öffnen