Kuchi Karuvadu - Tippu traduction en allemand

Kuchi Karuvadu

Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua

Hey kuchchi karuvaadu, hey
Kuchchi karuvaadu kOzambukku nallathu
Oththa paNankaLLu odambukku nallathu
Pachcha vengaayam paduththukka nallathu
Konjalaama
Hey oththa thalagaaNi kattilukku nallathu
Muththu muththu kaNNu muthaththukku nallathu
Mozhu mozhu thegam moththathukku nallathu
Konju maama
Hey nenjOdu oodal adichcha
Hey mohanaangi nee moottum soodu nallathu
Hey kuththaala vaada adichcha

Mozhamum kaiyum thee mootathukku nallathu
MotchchangaL tharavum
Munneri sellavum
Illatha aaLai kolluthu

Machchinichi vekkam ellaam vittu pOdu
Intha maamanukku mattum nalla bittu pOdu
Hey hey...
Veli katti vekkuthaiya thattupaadu
Manja thaali mattum katta enna thattupaadu

Hey kuchchi karuvaadu, hey
Kuchchi karuvaadu kOzambukku nallathu
Oththa paNankaLLu odambukku nallathu
Pachcha vengaayam paduththukka nallathu
Konjalaama
Ah haan

Dhi gu dhi gu dhi ghu... bam pam...

Hey
Rahu kaalaththil
Kolla vechchava
Nee vaazha thaNdaiye
Paththa vechchava
POna maasamthaan
Naa poo mudinjava
Naa unna kaNdathum
Poo mudinjava
Hoi sil endru pinni koLLu
Singaaram paNNi koLLu
Sittrumba kuruviye
Sikka maattiya
MunthaaNai viththuthantha
Muththam nee kaththu thantha
Ennai nee reNdil oNNu paNNa maatiya
Vaigaasi piraiye
Vaigai nathi karaiye
Machchaana vechchukiriya - hoi

Veli katti vekkuthaiya thattupaadu
Manja thaali mattum katta enna thattupaadu
Machchinichi vekkam ellaam vittu pOdu
Intha maamanukku mattum nalla bittu pOdu

Hey kuchchi karuvaadu
Kuchchi karuvaadu kOzambukku nallathu
Oththa paNankaLLu odambukku nallathu
Pachcha vengaayam paduththukka nallathu
Konjalaama, hey

ThaNdu peruththa
VaLaiyal thanguma
En uLLam peruththa
Sollu uLLa thanguma
Potta kOzhiye
Vanthu karppazhikkuma
Hey kattu sevalum

Getrockneter Fisch am Stiel

Hua hua
Hua hua
Hua hua
Hua hua

Hey getrockneter Fisch am Stiel, hey
Getrockneter Fisch am Stiel ist gut für den Eintopf
Einzelner Palmwein ist gut für den Körper
Rohe Zwiebel ist gut fürs Bett
Darf ich dich liebkosen?
Hey, ein einzelnes Kissen ist gut fürs Bett
Perlengleiche Augen sind gut zum Küssen
Ein praller, glatter Körper ist gut zum Festhalten
Liebkose [mich], Liebster!
Hey, wenn ein Streit im Herzen tobt
Hey Verführerin, die Hitze, die du entfachst, ist gut
Hey, wenn der Kuththalam-Wind weht

Unterarm und Hand sind gut, um Feuer zu entfachen
Um Ekstase zu geben
Um voranzuschreiten
Bringt den Abwesenden um

Schwägerin [Liebste], lass all die Schüchternheit fallen
Zeig dich nur diesem Liebsten [mir]
Hey hey...
Ein Zaun hält zurück, das ist das Problem
Was ist das Problem, nur das gelbe Thaali [Hochzeitsband] zu binden?

Hey getrockneter Fisch am Stiel, hey
Getrockneter Fisch am Stiel ist gut für den Eintopf
Einzelner Palmwein ist gut für den Körper
Rohe Zwiebel ist gut fürs Bett
Darf ich dich liebkosen?
Ah haan

Dhi gu dhi gu dhi ghu... bam pam...

Hey
Zur Rahu Kaalam Zeit
Die mich fast umgebracht hat [vor Verlangen]
Du bist wie ein Bananenstamm
Den du angezündet hast
Erst letzten Monat
Wurde ich zur Frau
Als ich dich sah
Blühte ich auf
Hoi, flicht [dein Haar] kühl zusammen
Schmücke dich schön
Oh kleiner Spatz
Lässt du dich nicht fangen?
Der dir mit dem Saree-Endteil gab...
Den Kuss, den du gelehrt hast
Wirst du dich nicht für mich entscheiden?
Oh Mondsichel des Vaigaasi
Oh Ufer des Vaigai-Flusses
Nimmst du den Liebsten? - hoi

Ein Zaun hält zurück, das ist das Problem
Was ist das Problem, nur das gelbe Thaali [Hochzeitsband] zu binden?
Schwägerin [Liebste], lass all die Schüchternheit fallen
Zeig dich nur diesem Liebsten [mir]

Hey getrockneter Fisch am Stiel
Getrockneter Fisch am Stiel ist gut für den Eintopf
Einzelner Palmwein ist gut für den Körper
Rohe Zwiebel ist gut fürs Bett
Darf ich dich liebkosen?, hey

Wenn der Arm dick ist
Passt der Armreif?
Wenn mein Herz anschwillt
Sag, kann ich es für mich behalten?
Oh Legehenne
Wird sie kommen und [mich] verführen?
Hey, der wilde Hahn [ich]...