Paroles et traduction Tippu - Kuchi Karuvadu
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hua
hua
Hey
kuchchi
karuvaadu,
hey
Hé,
Kuchchi
Karuvadu,
hé
Kuchchi
karuvaadu
kOzambukku
nallathu
Kuchchi
Karuvadu
est
bon
pour
la
bouche
Oththa
paNankaLLu
odambukku
nallathu
Les
feuilles
de
curry
fraîches
sont
bonnes
pour
les
dents
Pachcha
vengaayam
paduththukka
nallathu
L'oignon
vert
est
bon
pour
le
goût
Konjalaama
Tu
veux
?
Hey
oththa
thalagaaNi
kattilukku
nallathu
Hé,
les
jeunes
pousses
sont
bonnes
pour
le
serrage
Muththu
muththu
kaNNu
muthaththukku
nallathu
Les
yeux
brillants
sont
bons
pour
le
premier
contact
Mozhu
mozhu
thegam
moththathukku
nallathu
Le
corps
souple
est
bon
pour
tout
le
corps
Konju
maama
Tu
veux
un
peu
?
Hey
nenjOdu
oodal
adichcha
Hé,
ta
poitrine
a
battu
contre
la
mienne
Hey
mohanaangi
nee
moottum
soodu
nallathu
Hé,
Mohanaangi,
tu
es
la
meilleure
chose
pour
cacher
Hey
kuththaala
vaada
adichcha
Hé,
tu
as
frappé
avec
ta
hanche
Mozhamum
kaiyum
thee
mootathukku
nallathu
La
taille
et
la
main
sont
bonnes
pour
faire
tremper
dans
le
feu
MotchchangaL
tharavum
Des
souvenirs
à
partager
Munneri
sellavum
Aller
devant
Illatha
aaLai
kolluthu
Détruire
la
tristesse
qui
n'existe
pas
Machchinichi
vekkam
ellaam
vittu
pOdu
Laisse
tomber
toutes
les
chaleurs
d'hier
Intha
maamanukku
mattum
nalla
bittu
pOdu
Laisse
juste
ce
qui
est
bon
pour
cet
amour
Hey
hey...
Hé
hé...
Veli
katti
vekkuthaiya
thattupaadu
Ce
qui
retient
le
désir
de
se
lier
avec
une
corde
Manja
thaali
mattum
katta
enna
thattupaadu
Que
retient-on
de
se
lier
avec
un
collier
jaune
?
Hey
kuchchi
karuvaadu,
hey
Hé,
Kuchchi
Karuvadu,
hé
Kuchchi
karuvaadu
kOzambukku
nallathu
Kuchchi
Karuvadu
est
bon
pour
la
bouche
Oththa
paNankaLLu
odambukku
nallathu
Les
feuilles
de
curry
fraîches
sont
bonnes
pour
les
dents
Pachcha
vengaayam
paduththukka
nallathu
L'oignon
vert
est
bon
pour
le
goût
Konjalaama
Tu
veux
?
Ah
haan
Ah
oui
Dhi
gu
dhi
gu
dhi
ghu...
bam
pam...
Dhi
gu
dhi
gu
dhi
ghu...
bam
pam...
Hey
Hé
Rahu
kaalaththil
Pendant
la
période
de
Rahu
Kolla
vechchava
Tu
as
été
tué
Nee
vaazha
thaNdaiye
Tu
es
devenu
le
père
de
la
vie
Paththa
vechchava
Tu
as
été
vu
POna
maasamthaan
C'était
le
mois
dernier
Naa
poo
mudinjava
J'ai
fini
ma
période
de
floraison
Naa
unna
kaNdathum
Lorsque
j'ai
vu
tes
yeux
Poo
mudinjava
J'ai
fini
ma
période
de
floraison
Hoi
sil
endru
pinni
koLLu
Serre-moi
fort
Singaaram
paNNi
koLLu
Embellis-toi
Sittrumba
kuruviye
Petit
oiseau
au
chant
puissant
Sikka
maattiya
Qui
ne
se
contente
pas
de
chanter
MunthaaNai
viththuthantha
Tu
as
donné
un
passé
Muththam
nee
kaththu
thantha
Tu
as
donné
un
baiser
Ennai
nee
reNdil
oNNu
paNNa
maatiya
Tu
ne
peux
pas
me
faire
choisir
entre
deux
Vaigaasi
piraiye
La
lune
de
Vaigasi
Vaigai
nathi
karaiye
La
rive
du
fleuve
Vaigai
Machchaana
vechchukiriya
- hoi
Est-ce
que
tu
le
fais
- hé
?
Veli
katti
vekkuthaiya
thattupaadu
Ce
qui
retient
le
désir
de
se
lier
avec
une
corde
Manja
thaali
mattum
katta
enna
thattupaadu
Que
retient-on
de
se
lier
avec
un
collier
jaune
?
Machchinichi
vekkam
ellaam
vittu
pOdu
Laisse
tomber
toutes
les
chaleurs
d'hier
Intha
maamanukku
mattum
nalla
bittu
pOdu
Laisse
juste
ce
qui
est
bon
pour
cet
amour
Hey
kuchchi
karuvaadu
Hé,
Kuchchi
Karuvadu
Kuchchi
karuvaadu
kOzambukku
nallathu
Kuchchi
Karuvadu
est
bon
pour
la
bouche
Oththa
paNankaLLu
odambukku
nallathu
Les
feuilles
de
curry
fraîches
sont
bonnes
pour
les
dents
Pachcha
vengaayam
paduththukka
nallathu
L'oignon
vert
est
bon
pour
le
goût
Konjalaama,
hey
Tu
veux
?,
hé
ThaNdu
peruththa
Le
froid
a
grandi
VaLaiyal
thanguma
La
vigne
va
s'accrocher
En
uLLam
peruththa
Mon
cœur
a
grandi
Sollu
uLLa
thanguma
Dis-moi,
ce
cœur
va
s'accrocher
Potta
kOzhiye
Poule
pondeuse
Vanthu
karppazhikkuma
Est-ce
que
tu
es
venu
pour
faire
grandir
?
Hey
kattu
sevalum
Hé,
la
couleur
rouge
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.