Paroles et traduction Tippu feat. Anuradha Sriram - Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

(ஏய் ஆத்தா...)
(வாரியா?...)
(ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?...)
(வாரியா?... வாரியா?...)

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?
அடி ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

அடி அக்கம், பக்கம் யாரும் இல்ல
அள்ளிக்கலாம் வா புள்ள

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

Gonna-gonna-gonna-gonna say ஆத்தோரம் வரியா?
Come-come-come-come on baby பாக்காம போறியா?
Gonna-gonna-gonna-gonna say ஆத்தோரம் வரியா?
Come-come-come-come on baby பாக்காம போறியா?

ஆவாரம் பூவாக அள்ளாம கில்லாம அடக்க துடிச்சிருக்க
அச்சாரம் போட்டாச்சு அஞ்சாறு நாளாச்சு தவிச்சு தனிச்சிருக்க
ஆவாரம் பூவாக அள்ளாம கில்லாம அடக்க துடிச்சிருக்க
அச்சாரம் போட்டாச்சு அஞ்சாறு நாளாச்சு தவிச்சு தனிச்சிருக்க

தவிச்ச மனசுக்கு தண்ணி தர வேணாமா
தளும்பும் நெனப்புக்கு அள்ளிக்கிறேன் நீ வாம்மா
மாருல குளிருது சேத்தென்ன அணைச்சா
தீருமடா குளிரும் கட்டிப் பிடிச்சிக்க

ஏய் (ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?)
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

நான் போறேன் முன்னால நீ வாட பின்னால நாயக்கர் தோட்டத்துக்கு
பேசாதே கண்ணாலே என்னடி அம்மாடி வாடுற வாட்டத்துக்கு
ஏய் நான் போறேன் முன்னால நீ வாட பின்னால நாயக்கர் தோட்டத்துக்கு
பேசாதே கண்ணாலே என்னடி அம்மாடி வாடுற வாட்டத்துக்கு

சிரிச்ச சிரிப்புல சில்லரையும் செதருது
செவந்த மொகங்கண்டு எம்மனசு பதறுது
பவள-பவள, பவள வாயில தெரியுற அழக
பார்த்ததுமே மனசு பட்டுத் துடிக்குது

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?
அடி ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா? (வாரேன்டா)
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

(Hey my love...)
(My dear?...)
(Hey my love, will you come near the riverbank?...)
(Will you come?... Will you come?...)

Hey my love, will you come near the riverbank?
If I see you, you won't ignore me, will you?
Hey my love, will you come near the riverbank?
If I see you, you won't ignore me, will you?

Hey my love, there's no one around
Let's meet and have some fun

Hey my love, will you come near the riverbank?
If I see you, you won't ignore me, will you?

Gonna-gonna-gonna-gonna say will you come to the riverbank?
Come-come-come-come on baby won't you ignore me?
Gonna-gonna-gonna-gonna say will you come to the riverbank?
Come-come-come-come on baby won't you ignore me?

I yearn to gather and relish the asam flowers, but I'm alone and restless
I've been waiting for six days since I pickled them, longing for you
I yearn to gather and relish the asam flowers, but I'm alone and restless
I've been waiting for six days since I pickled them, longing for you

Won't you quench my thirsty heart?
I'll gather you up for my overflowing thoughts, come to me
It's cold outside, won't you come closer and embrace me?
I'll warm you up, just hold me tight

Hey (my love, will you come near the riverbank?)
If I see you, you won't ignore me, will you?

I'll go ahead, you follow behind to the Nayakkar's garden
Don't speak through your eyes, my dear, why do you seem so sad?
Hey I'll go ahead, you follow behind to the Nayakkar's garden
Don't speak through your eyes, my dear, why do you seem so sad?

Your laughter jingles like loose change
Seeing your rosy face makes my heart flutter
The beauty that radiates from your ruby, ruby lips
Makes my heart beat faster just by looking at you

Hey my love, will you come near the riverbank?
If I see you, you won't ignore me, will you?
Hey my love, will you come near the riverbank? (I will come, my love)
If I see you, you won't ignore me, will you?