Paroles et traduction Mani Sharma feat. Tippu & Saindhavi - Manja Sela

Manja Sela

Manjasela Mandakani maaman thina manga thanni
Maambalata maambalata kadika vantha manmathan nee
Modhini modhini aatathila
Seleyum Seleyum vennam pullai
Aavani aavani maasathila
Maangani Maangani kaipathila
Come on come on baby
Nee chilikku chikka baby
Come on come on baby
Nee chilikku chikka baby

Come on come on paiya
Nee palatta mukka goya
Come on come on paiya
Nee palatta mukka goya
Manjasela Mandakani maaman thina manga thanni
Maambalata maambalata kadika vantha manmathan nee

Kaattalam kaathukula
Kadhai pesa povumadi
Mmm matten naan vara matten
Kaatukula kayya vaipa
Ellaka thottathila
Paniyaram suttal enna
Aayo mm naan sikka matten
Thottathil nee ora poduva
Ootudhu oothudhu un vaasam thaan
Ketkudhu ketkudhu thai maasam than
Nice'adu Nice'adu un aasai than
Kusudu Kusudu un meesai than

Sura sura menu un surukku paiyil thaen'u
Sura sura menu un surukku paiyil thaen'u

Vara vara ponnu nee vaasam parthu ninnu
Vara vara ponnu nee vaasam parthu ninnu

Manjasela Mandakani maaman thina manga thanni
Maambalata maambalata kadika vantha manmathan nee

Adiyeye saakaleye naakelam thittikuren
Kannu kuliyil nee thanda vattam
Nenjukule thaen thaen thinthudu
Thangathal olakule yen aadi nenja thindaduthe
Pesi pesi nitkadhe aama
Paeran Peati vendana maama?
Yethadi yethadi un paatatan
Saathadi Saathadi un veeta than
Kathadi kathadi un mucham thaan
Kuthadi kuthadi un neram than

Ey kuthadi kuthadi kutha idhu kumangadu paatu
Ey kuthadi kuthadi kutha idhu kumangadu paatu
Appadi appadi maatu idhu dhandanakka route'u
Appadi appadi maatu idhu dhandanakka route'u

Manjasela Mandakani maaman thina manga thanni
Maambalata maambalata kadika vantha manmathan nee

Manja Sela

Come on, my sweet girl, come drink some fresh mango juice
You came as the breeze that kissed the mango grove
You are a charming, graceful dancer
Let's go, let's go, my lovely one
This is the month of Avani
You have stolen my heart away
Come on, come on, baby
You are my sweet, little darling
Come on, come on, baby
You are my sweet, little darling

Come on, come on, my boy
You are so handsome
Come on, come on, my boy
You are so handsome
Come on, my sweet girl, come drink some fresh mango juice
You came as the breeze that kissed the mango grove

In the forest, in the shade of the trees
Can we talk?
No, I won't speak, I won't let you
My heart is wandering in the grove
Touching every bush
Why did you cook the pancakes?
Oh, no, I won't eat
I'll wait for you in the garden
I can only smell you
I can only feel the month of May
Your desire is so strong
Your mustache tickles me

Your charm is driving me crazy
Your charm is driving me crazy

Come, come, my girl, I'll look at you
Come, come, my girl, I'll look at you

Come on, my sweet girl, come drink some fresh mango juice
You came as the breeze that kissed the mango grove

Oh, my, early in the morning, you make me blush
Your eyes are like round mirrors
They make my heart beat faster
Why does my heart pound in my golden cradle?
Please, don't talk, my love
What's your name, darling?
What's your story?
Where's your home?
What's your face like?
When can I see you again?

Oh, when can I see you again?
Oh, when can I see you again?
This song is a beautiful tune
This song is a beautiful tune

Come on, my sweet girl, come drink some fresh mango juice
You came as the breeze that kissed the mango grove