Paroles et traduction Tippu - Bom Bom Osai (From "Indran")

Bom Bom Osai (From "Indran")

Bam bam osai sangam ooduthae
Dham dham osai adhu adu kindradhae
Thaddhinakadhin olliyae adu siva keerthanai
Muthu thamizhil panivom nam umai naadhanai

Veedhantha siva nandha lahari
Maa gangai pravaga pakkudhi.
Vitthaana mel yaana nahari
Visalaakshi kaasi puri...

Bam bam osai sangam ooduthae
Dham dham osai adhu adu kindradhae
Thaddhinakadhin olliyae adu siva keerthanai
Muthu thamizhil panivom nam umai naadhanai
Veedhantha siva nandha lahari
Maa gangai pravaga pakkudhi.
Vitthaana mel yaana nahari
Visalaakshi kaasi puri...

Bham bham bhole Bham bham bhole Bham bham bhole bholenath
Bham bham bhole Bham bham bhole Bham bham bhole bholenath
Bholenache chamk chama cham
Bholenache chamk chama cham
Damaroo baje Damaroo baje Damaroo baje damk dama dham
Bholenache chamk chama cham
Bholenache chamk chama cham

Vaarama seyyai naadi konda aduthe
Bharatha thayin pottai adhu veludhe
Mukthikke maargam sollum mandhrangalae
Bhakthikke paadhi kaatum koyindrale
Innimai tharum gaanam indha naeram
Ingu arankaenudhae
Pudhiya thollu thaalam eru neram
Naan sathidhanuthe
Aram naadi azhul kodi tharum bhoomi

Veedhantha siva nandha lahari
Maa gangai pravaga pakkudhi.
Vitthaana mel yaana nahari
Visalaakshi kaasi puri...

Kaarthigai maarathil ponaaga deepangal
Olai veesi asaikindra pothu
Vayapathai naam kondu siva naenam yaanitha
Naam vaazhvil thuyyarangal edhu

Kalalaam kasiyil ingae sivalingamae
Mandhellam mahadevanae varivaakumae
Chiranjeevi aaga vaadum enna kalamae
Arivukkul adan gangatha kailasamae
Kaatrilae nitham ingu ketkkum antha omkaramae
Gangaiyil murgi dhinam erundhaal siva kaal ullamae
Nenjil engae ninaikka mutti kaasi tharuvaen.

Veedhantha siva nandha lahari
Maa gangai pravaga pakkudhi.
Vitthaana mel yaana nahari
Visalaakshi kaasi puri...
Aaa...

Bam bam osai sangam ooduthae
Dham dham osai adhu adu kindradhae
Thaddhinakadhin olliyae adu siva keerthanai
Muthu thamizhil panivom nam umai naadhanai

Veedhantha siva nandha lahari
Maa gangai pravaga pakkudhi.
Vitthaana mel yaana nahari
Visalaakshi kaasi puri...

Звук Бом Бом (Из фильма "Indran")

Звук бам-бам разносится по слиянию рек,
Звук дхам-дхам, он возбуждает,
Ритмичный звук - это хвала Шиве,
На прекрасном тамильском мы восхваляем нашего Господина Уму.

Пронизывающая волна блаженства Шивы,
Священная Ганга течет рядом.
На небесах летает небесная колесница,
Вишалакши, город Каши...

Звук бам-бам разносится по слиянию рек,
Звук дхам-дхам, он возбуждает,
Ритмичный звук - это хвала Шиве,
На прекрасном тамильском мы восхваляем нашего Господина Уму.
Пронизывающая волна блаженства Шивы,
Священная Ганга течет рядом.
На небесах летает небесная колесница,
Вишалакши, город Каши...

Бхам бхам бхоле Бхам бхам бхоле Бхам бхам бхоле бхоленатх
Бхам бхам бхоле Бхам бхам бхоле Бхам бхам бхоле бхоленатх
Бхоленатх чамк чама чам
Бхоленатх чамк чама чам
Дамару бьет Дамару бьет Дамару бьет дамк дама дхам
Бхоленатх чамк чама чам
Бхоленатх чамк чама чам

Благословен тот, кто взял на себя яд,
И защитил мать Бхарату,
Мантры указывают путь к освобождению,
Койиндрал поет для преданных,
Эта песня, дарующая счастье, в это время
Начинается здесь,
Новый ритм с новыми инструментами на два часа,
Я доволен,
Земля, которая, начав, дарует миллионы благ.

Пронизывающая волна блаженства Шивы,
Священная Ганга течет рядом.
На небесах летает небесная колесница,
Вишалакши, город Каши...

Лампы, зажженные во время Картхигай Дипам,
Когда развеваются листья, создавая шум,
Мы молимся Шиве, принимая обет,
Какие печали могут быть в нашей жизни?

Священный лингам Шивы в Калахасти,
Весь мир придет поклониться Махадеву,
Какое это искусство - жить вечно,
Внутри знания находится Ганга и Кайлас,
Омкара, который всегда слышен на ветру,
Если каждый день погружаться в Гангу, то дотронешься до стоп Шивы,
Я всегда буду помнить это в своем сердце и приду в Каши.

Пронизывающая волна блаженства Шивы,
Священная Ганга течет рядом.
На небесах летает небесная колесница,
Вишалакши, город Каши...
Ааа...

Звук бам-бам разносится по слиянию рек,
Звук дхам-дхам, он возбуждает,
Ритмичный звук - это хвала Шиве,
На прекрасном тамильском мы восхваляем нашего Господина Уму.

Пронизывающая волна блаженства Шивы,
Священная Ганга течет рядом.
На небесах летает небесная колесница,
Вишалакши, город Каши...