Solladi - Tippu traduction en russe

Solladi

solladi yendhan idhayam yenadha unadha?
nilladi nee seivathu sariya sariya
un thotathil poovaga yen idhayam yen idhayam
nee pogindra pokil parithayae!
un kinatril ulla neerayi yen idhayam yen idhayam
nee ninaithu ninaithu vari iraithayae
oh oh oh oh oh
solladi...(2)

unn katil maethai yen idhaya vaasal
sugamaga paduthu nee prundaiyae
undhan puthakaithin mudhal pakkam
yen idhaya vasal un paiyarai yezhudhivittu ponaiyae
un kundahl katrin vazhiyin oor kuzhalai yendhan
idhayam orae mudichil yennai alli pudhaithayae
pudhaithayae
un veetin muthathin mel vizhum mazhayai yen
idhayam rasitha pinnum janal sathi paduthayae!!
solladi...(3)
oh oh oh oh...

un netriyin viyarvai thuliyai poradum yendhan
idhayam otrae viralil yennai sundi yaerinthayae
adiyai un kai kadikarathil odungindra mullai yen
idhayam orae paarvai veesi pin marainthaiyae
nee podum vaasal kolam athuthana yendhan idhayam
oru sila kodukalal yennai valaithayae valaithayae
un kalai thangum serpai poradum yendham idhayam
oorngum sutri vasalil valaithu vaithayae
solladi...(4)

Растаял

Растаяло мое сердце, чье же оно теперь, если не твое?
Не стой, то, что ты делаешь, правильно, правильно.
В твоих объятиях, как цветок, мое сердце, мое сердце.
В твоем движении — совершенство!
Как вода в твоем колодце, мое сердце, мое сердце.
Думая, думая о тебе, я изнемогаю.
О-о-о-о-о
Растаяло...(2)

Над дверью моего сердца — твой портрет.
Легко ты завладела им.
На первой странице твоей книги
Дверь моего сердца, твое имя на ней написано, я оставил.
Звук твоих сережек подобен флейте,
Мое сердце в одном ритме, ты там поселилась.
Поселилась.
Дождь, падающий на жемчужину на твоей крыше,
Мое сердце наслаждается, и после этого страдает от разлуки!!
Растаяло...(3)
О-о-о-о-о...

Каплю пота с твоего лба вытирает
Мое сердце одним пальцем, лаская и любя тебя.
Жасмином, запутавшимся в твоих волосах, мое
Сердце одним взглядом завладело и забыло.
Рисунком Колам у твоей двери мое сердце
Несколькими линиями пленило, пленило.
Шуршание твоих шелковых одежд слышит мое сердце,
У входной двери, где ты сидишь, я жду.
Растаяло...(4)