Kannigu Kannigu - Tipu traduction en allemand

Kannigu Kannigu

Kannigu kannigu kitakiya antara
Curtain-u haakalu reppege mujugara
Kannigu kannigu kitakiya antara
Curtain-u haakalu reppege mujugara
Wah re wah re wah re
Idu yentha wah re nota
Noduvagalella edeyolage dombarata
Vayassina hudugaru haalagalikke
Goladalikke ee nota onde saaku
Kannigu kannigu kitakiya antara
Curtain-u haakalu reppege mujugara
Ondu kudi nota kooralikku biduthilla
Ondu kiru nota oota nidde nenapilla
Are kanna nota ardha dina upavasa
Poorthi kanna nota poora dina vanavaasa
Kandu kaande kan tippisikolodu henge
Kaande hodre manas oppisikollodu henge
Ee parti haalaglike
Ee nota onde saaku shivane
Kannigu kannigu kitakiya antara
Curtain-u haakalu reppe ge mujugara
Nodabardu antha yesthe andukondrunu
Nota odi hogutte tadibarde yaaraanu
Eradu kannu sero jaagadalli yavaglu
Ododilla gadiyaara shell-u yaare hakudru
Doora ninthu kannali chuchidu saaku
Kanna kooda hakollabekenu frock-u
Tappadaru mannisu kannanu
Ninagage badukiro nannanu aisu
Kannigu kannigu kitakiya antara
Curtain-u haakalu reppe ge mujugara

Auge um Auge

Auge um Auge, ein Fenster dazwischen,
Schamgefühl für die Augenlider, um einen Vorhang zu ziehen.
Auge um Auge, ein Fenster dazwischen,
Schamgefühl für die Augenlider, um einen Vorhang zu ziehen.
Wah re, wah re, wah re,
Was für ein Blick das ist,
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, tobt ein Aufruhr in meiner Brust.
Für junge Männer, die ihre Zeit verschwenden,
und sich prügeln, reicht dieser eine Blick.
Auge um Auge, ein Fenster dazwischen,
Schamgefühl für die Augenlider, um einen Vorhang zu ziehen.
Ein einziger flüchtiger Blick lässt mich nicht schlafen,
Ein kurzer Blick, und Essen, Schlaf sind vergessen.
Ein halber Blick bedeutet einen halben Tag fasten,
Ein voller Blick bedeutet einen ganzen Tag Verbannung.
Wie kann ich meine Augen abwenden, wenn ich dich gesehen habe?
Wie kann ich mein Herz überzeugen, wenn ich dich vermisse?
Um diese Partei zu ruinieren,
reicht dieser eine Blick, oh Shiva.
Auge um Auge, ein Fenster dazwischen,
Schamgefühl für die Augenlider, um einen Vorhang zu ziehen.
Auch wenn ich mir vornehme, dich nicht anzusehen,
schweift der Blick ab, wer kann ihn aufhalten?
An der Stelle, wo sich beide Augen treffen,
läuft die Uhr nicht, egal wer die Batterie einlegt.
Es reicht, wenn du mich aus der Ferne mit deinen Augen durchbohrst,
Muss ich meinen Augen auch ein Kleid anziehen?
Verzeih mir, wenn ich einen Fehler mache, meine Augen,
Höre auf mich, der ich für dich lebe.
Auge um Auge, ein Fenster dazwischen,
Schamgefühl für die Augenlider, um einen Vorhang zu ziehen.