Paroles et traduction Tipu, Vidyasagar & Benny Dayal - Oru Naal Iravil

Oru Naal Iravil

(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை
பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை
பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை
Oh she is one of a kind
வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை
நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை
மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

Look at you around me
Now you're the sound of the music
Loud baby I am loud
Maybe pull the crowd
You have been my luck
Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
Always be mine
Always be mine hey
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே
You make me smile
You make me smile hey

படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சக்கரத்தைப் போலத்தான்
சுத்த வச்சிப்போனாளே
போனாளே
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்
நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்
காதல் என்னும் யுத்தத்தில்
என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
மறு முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

One Night Under the Moon

(I saw love, I saw love)
(I saw love, I saw love)
(I saw love, I saw love)
(I saw love, I saw love)

One night under the moon, like it was day,
I saw you at the age of sixteen.
Oh my, near me, beauty oh beauty,
My heart stood still, unable to slip away.

I saw the biting deer,
The man within the woman.
An army that flees in fear at the mere sight,
Oh she is one of a kind,
Femininity that cannot be contained by shyness,
Eyes that set my heart on fire,
In all, she stole me away.

Look at you around me,
Now you're the sound of the music,
Loud baby I am loud,
Maybe pull the crowd,
You have been my luck,
Honey Honey,
You're my torch of light,
Beautiful only blue blue sky,
Make me fly, grasp seatbelt,
To be on the high high high.

One night under the moon, like it was day,
I saw you at the age of sixteen.
Always be mine,
Always be mine hey,
Oh my, near me, beauty oh beauty,
My heart stood still, unable to slip away.
You make me smile,
You make me smile hey,

With a fluttering heart,
Just looking at you fills me with fear,
With each touch, with each touch,
A train races through my inner heart,
She came as a talkative girl,
She played with my heart and left,
With a fluttering heart,
Just looking at you fills me with fear,
With each touch, with each touch,
A train races through my inner heart,
She came as a talkative girl,
She played with my heart and left,
With her small small eyes,
With her small small eyes,
She trapped me,
She trapped me,
Like sugar,
She swept me away,
She went away,
Was she the first, was she the very first,
I lost myself for the first time.

Honey Honey,
You're my torch of light,
Beautiful only blue blue sky,
Make me fly, grasp seatbelt,
To be on the high high high.

One night under the moon, like it was day,
I saw you at the age of sixteen.
Oh my, near me, beauty oh beauty,
My heart stood still, unable to slip away.

Even if I try to forget,
She came with my mind,
Like a firecracker,
She lit the fuse and left,
Oh my, oh my, who are you,
The empress who will rule me forever,
Even if I try to forget,
She came with my mind,
Like a firecracker,
She lit the fuse and left,
Oh my, oh my, who are you,
The empress who will rule me forever,
Five meters away,
In the heat of my chest,
In the war called love,
She conquered me completely,
Was she the first, was she the very first,
I lost myself for the second time.

Honey Honey,
You're my torch of light,
Beautiful only blue blue sky,
Make me fly, grasp seatbelt,
To be on the high high high.