Paroles et traduction Tipu, Vidyasagar & Benny Dayal - Oru Naal Iravil

Oru Naal Iravil

(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை
பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை
பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை
Oh she is one of a kind
வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை
நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை
மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

Look at you around me
Now you're the sound of the music
Loud baby I am loud
Maybe pull the crowd
You have been my luck
Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
Always be mine
Always be mine hey
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே
You make me smile
You make me smile hey

படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சக்கரத்தைப் போலத்தான்
சுத்த வச்சிப்போனாளே
போனாளே
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்
நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்
காதல் என்னும் யுத்தத்தில்
என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
மறு முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

Однажды ночью

(Я нашёл любовь, я нашёл любовь)
(Я нашёл любовь, я нашёл любовь)
(Я нашёл любовь, я нашёл любовь)
(Я нашёл любовь, я нашёл любовь)

Однажды ночью, яркой как день, при луне
В шестнадцать лет я увидел тебя
Ах, рядом с тобой, такая красивая, такая красивая
Моё сердце замерло

Я увидел пугливую лань,
Женщину, в которой скрывается сила,
Одного взгляда которой достаточно, чтобы обратить в бегство целую армию.
О, ты единственная в своём роде.
Женственность, не скрытая застенчивостью,
Взгляд, разжигающий огонь в моей груди,
В целом, ты покорила меня.

Посмотри на себя, ты рядом со мной,
Теперь ты - звуки музыки,
Громкая, детка, я громкий,
Возможно, мы привлечём толпу,
Ты моя удача,
Милая, милая,
Ты мой луч света,
Прекрасное, только голубое, голубое небо,
Заставь меня летать, пристегни ремень,
Чтобы быть на высоте, высоте, высоте.

Однажды ночью, яркой как день, при луне
В шестнадцать лет я увидел тебя
Будь всегда моей,
Будь всегда моей, эй,
Ах, рядом с тобой, такая красивая, такая красивая
Моё сердце замерло
Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты заставляешь меня улыбаться, эй,

Сердце бьётся, бьётся,
Один взгляд на тебя - и меня охватывает страх,
Прикосновение, прикосновение, прикосновение,
Внутри меня мчится поезд,
Болтливая девушка пришла,
Сыграла с моим сердцем и ушла,
Сердце бьётся, бьётся,
Один взгляд на тебя - и меня охватывает страх,
Прикосновение, прикосновение, прикосновение,
Внутри меня мчится поезд,
Болтливая девушка пришла,
Сыграла с моим сердцем и ушла,
Своими маленькими глазками,
Своими маленькими глазками,
Она меня запутала,
Она меня запутала,
Как колесо,
Она меня закружила,
Закружила,
Ты первая, ты первая, ты первая,
В первый раз я потерял себя.

Милая, милая,
Ты мой луч света,
Прекрасное, только голубое, голубое небо,
Заставь меня летать, пристегни ремень,
Чтобы быть на высоте, высоте, высоте.

Однажды ночью, яркой как день, при луне
В шестнадцать лет я увидел тебя
Ах, рядом с тобой, такая красивая, такая красивая
Моё сердце замерло

Даже если я пытаюсь забыть,
Ты приходишь в мои мысли,
Как фейерверк,
Ты зажгла фитиль и ушла,
О, о, кто ты такая,
Моя вечная королева,
Даже если я пытаюсь забыть,
Ты приходишь в мои мысли,
Как фейерверк,
Ты зажгла фитиль и ушла,
О, о, кто ты такая,
Моя вечная королева,
На расстоянии пяти метров,
В жаре моего сердца,
В битве под названием любовь,
Ты полностью победила меня,
Ты первая, ты первая, ты первая,
Во второй раз я потерял себя.

Милая, милая,
Ты мой луч света,
Прекрасное, только голубое, голубое небо,
Заставь меня летать, пристегни ремень,
Чтобы быть на высоте, высоте, высоте.