Paroles et traduction Tire le coyote - Jeu vidéo

Jeu vidéo

Embarque dans mon vieux char
Couche-toi sur mes remords
L'ivresse est stallée sur ta peau

J'ouvrirais une bonne bouteille
On suivra le soleil
Comme dans Grand Theft Auto

Enfile ta plus belle robe
Mon costar va faire la job
La vie est un jeu vidéo

Tu fais buzzer mon œil magique
À chacun de tes mouvements
Je te l'ai dit souvent
Les chemins sont à faire jusqu'à ton cœur
Je viendrai sous les traits du défricheur
L'amour ne veut plus de tricheur
Chérie, as-tu vu?
Le monde est absurde selon Camus
Mais tes pouvoirs me prouvent qu'il ne l'est plus
Le meilleur a devancé sa venue
La méfiance est portée disparue

On fera pas nos divas
Mets le bonheur sur mon bras
Laisse-moi devenir ton héros

Si l'éternité existe
On s'inscrira sur sa liste
Pour faire durer nos egos

Je serais ton premier d'classe
Reste encore dans mon espace
La vie est un jeu vidéo

Tu fais buzzer mon œil magique
À chacun de tes mouvements
Je te l'ai dit souvent
Les chemins sont à faire jusqu'à ton cœur
Je viendrai sous les traits du défricheur
L'amour ne veut plus de tricheur
Chérie, as-tu vu?
Le monde est absurde selon Camus
Mais tes pouvoirs me prouvent qu'il ne l'est plus
Le meilleur a devancé sa venue
La méfiance est portée disparue

Video Game

Get in my old car
Lie down on my regrets
Intoxication is stalled on your skin

I'd open a good bottle
We'll follow the sun
Like in Grand Theft Auto

Put on your best dress
My costar will do the job
Life is a video game

You make my magic eye buzz
With each of your movements
I've told you often
The paths are to be made to your heart
I will come as the pioneer
Love wants no more cheats
Darling, did you see?
The world is absurd according to Camus
But your powers prove to me that it is no more
The best has come before its time
Mistrust has disappeared

We won't have our divas
Put happiness on my arm
Let me become your hero

If eternity exists
We'll sign up on its list
To make our egos last

I would be your class head
Stay in my space for a while longer
Life is a video game

You make my magic eye buzz
With each of your movements
I've told you often
The paths are to be made to your heart
I will come as the pioneer
Love wants no more cheats
Darling, did you see?
The world is absurd according to Camus
But your powers prove to me that it is no more
The best has come before its time
Mistrust has disappeared