Paroles et traduction Tire le coyote - Jeu vidéo

Jeu vidéo

Embarque dans mon vieux char
Couche-toi sur mes remords
L'ivresse est stallée sur ta peau

J'ouvrirais une bonne bouteille
On suivra le soleil
Comme dans Grand Theft Auto

Enfile ta plus belle robe
Mon costar va faire la job
La vie est un jeu vidéo

Tu fais buzzer mon œil magique
À chacun de tes mouvements
Je te l'ai dit souvent
Les chemins sont à faire jusqu'à ton cœur
Je viendrai sous les traits du défricheur
L'amour ne veut plus de tricheur
Chérie, as-tu vu?
Le monde est absurde selon Camus
Mais tes pouvoirs me prouvent qu'il ne l'est plus
Le meilleur a devancé sa venue
La méfiance est portée disparue

On fera pas nos divas
Mets le bonheur sur mon bras
Laisse-moi devenir ton héros

Si l'éternité existe
On s'inscrira sur sa liste
Pour faire durer nos egos

Je serais ton premier d'classe
Reste encore dans mon espace
La vie est un jeu vidéo

Tu fais buzzer mon œil magique
À chacun de tes mouvements
Je te l'ai dit souvent
Les chemins sont à faire jusqu'à ton cœur
Je viendrai sous les traits du défricheur
L'amour ne veut plus de tricheur
Chérie, as-tu vu?
Le monde est absurde selon Camus
Mais tes pouvoirs me prouvent qu'il ne l'est plus
Le meilleur a devancé sa venue
La méfiance est portée disparue

Видеоигра

Садись в мою старую тачку,
Усни на моих сожалениях,
Опьянение растекается по твоей коже.

Я открою бутылочку хорошего вина,
Мы будем следовать за солнцем,
Как в Grand Theft Auto.

Надень свое лучшее платье,
Мой костюм сделает свое дело,
Жизнь — это видеоигра.

Ты заставляешь светиться мой магический глаз
Каждым своим движением.
Я говорил тебе часто,
Все пути ведут к твоему сердцу.
Я приду в образе первопроходца,
Любовь больше не терпит обмана.
Дорогая, ты видела?
Мир абсурден, по словам Камю,
Но твои силы доказывают мне, что это не так.
Лучшее опередило свое появление,
Недоверие пропало без вести.

Мы не будем строить из себя див,
Надень счастье на мою руку,
Позволь мне стать твоим героем.

Если вечность существует,
Мы запишемся в ее список,
Чтобы продлить наше эго.

Я буду твоим отличником,
Оставайся еще в моем пространстве,
Жизнь — это видеоигра.

Ты заставляешь светиться мой магический глаз
Каждым своим движением.
Я говорил тебе часто,
Все пути ведут к твоему сердцу.
Я приду в образе первопроходца,
Любовь больше не терпит обмана.
Дорогая, ты видела?
Мир абсурден, по словам Камю,
Но твои силы доказывают мне, что это не так.
Лучшее опередило свое появление,
Недоверие пропало без вести.