Paroles et traduction Tire le coyote - Jolie Anne

Jolie Anne

Ton silence de monastère évoque la bombe atomique
Les angoisses du triangle dans un orchestre symphonique
Pourquoi les traces de brake, les barbeaux s'évachent sur ton égo?
Qu'ils prennent toute la place et même celle des mots
Et même celle des mots
Toi, tu manges de l'asphalte et digères bien la distance
Ton cœur globe-trotter est un voyage à crédit
Tu veux capturer la chance malgré ton passeport expiré
Tu dis "c'pas grave, y a aucune douane sur l'chemin d'la liberté"
Sur l'chemin d'la liberté
Je cherche le moyen de scalper ta tristesse
Oh-oh, jolie Anne
Pour faire dévier ta conscience, vaut mieux avoir ses licenses
Laisse-moi mettre de l'espoir dans ta tank à méfiance
J'ai encore mon Big Wheel, y manquerait juste un peu d'huile
On va s'taper Kanasuta jusqu'à Rouyn-Noranda
Jusqu'à Rouyn-Noranda
Et si un jour l'avenir
Se décide à virer d'bord
Sois certaine qu'on s'arrangera
Pour y greffer quelques trésors
Je trouverai le moyen de scalper ta tristesse
Oh-oh, jolie Anne

Jolie Anne

Your monastic silence is a reminder of the atomic bomb
The anxieties of the triangle in a symphony orchestra
Why do the traces of brake, the barbels flee from your ego?
That they take up all the space and even that of the words
And even that of the words
You, you eat asphalt and digest the distance
Your globe-trotting heart is a trip on credit
You want to seize the opportunity despite your expired passport
You say "no big deal, there is no customs on the road to freedom"
On the path to freedom
I seek the means to scalp your sadness
Oh-oh, pretty Anne
To divert your conscience, it is better to have a license
Let me put some hope in your tank of distrust
I still have my Big Wheel, just need a little oil
We'll hit Kanasuta all the way to Rouyn-Noranda
All the way to Rouyn-Noranda
And if one day the future
Decides to turn around
Be sure that we'll manage
To graft some treasures onto it
I will find a way to scalp your sadness
Oh-oh, pretty Anne