Paroles et traduction Tire le coyote - La fille de Kamouraska

La fille de Kamouraska

Elle me dit "ils sont peu nombreux, les éleveurs de liberté
Les rallumeurs de feu, les chauffeurs de destinée
J'ai vu des plaies à ciel ouvert et quelques nuls si découvert
Est-ce que le principe de l'entonnoir se fait dans l'sens contraire?"

Elle me dit "mon hamster spinne comme une essoreuse à salade
Moi, je ratatine, malgré la meilleure des façades
Et je mettrai des bâtons dans les roues d'la souffrance
Pour désarmer avec aplomb l'état d'urgence"

Faudra éviter de m'enfarger dans les fissures du temps
Parce qu'y a pas que les momies qui portent des pansements
Savais-tu que l'avenir arrive toujours un peu en avance?
Savais-tu que l'avenir arrive toujours un peu en avance?

Elle me dit "des kilomètres séparent l'idéal de la raison
J'apprivoiserai la patience si c'est pas trop long
Mais la sagesse, c'est un appât, une leçon du panorama
Ici, sur les rives de Kamouraska"

Elle me dit "un jour, le vent dispersera les nuages
La lumière percera un trou en plein cœur de mon mirage
Le bonheur sera d'adon, le futur fera pas l'con
Et la pluie dansera à travers les rayons"

La rumeur veut qu'on meurt mieux quand on vit bien
Les couleurs d'un arc-en-ciel brillent aussi pour un daltonien
Même si l'avenir arrive toujours un peu en avance
Même si l'avenir arrive toujours un peu en avance

Kamouraska's girl

She says "they are few, the freedom breeders
The fire starters, the destiny drivers
I have seen open wounds and some zeros so uncovered
Does the funnel principle go in the opposite direction?"

She says "my hamster spins like a salad spinner
Me, I shrivel, despite the best of facades
And I will put sticks in the wheels of suffering
To disarm the state of emergency with aplomb"

I will have to avoid getting bogged down in the cracks of time
Because mummies are not the only ones who wear bandages
Did you know that the future always arrives a little early?
Did you know that the future always arrives a little early?

She says "miles separate the ideal from reason
I will tame patience if it is not too long
But wisdom is a bait, a lesson from the panorama
Here, on the shores of Kamouraska"

She says "one day, the wind will disperse the clouds
Light will pierce a hole in the heart of my mirage
Happiness will be sweet, the future will not be a loser
And the rain will dance through the rays"

Rumor has it that you die better when you live well
The colors of a rainbow also shine for a colorblind person
Even if the future always arrives a little early
Even if the future always arrives a little early