Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Somos
humanos
animales
trabajando
en
lo
urbano
Мы
люди,
животные,
работающие
в
городе,
A
veces
vamos
a
las
fiestas
Иногда
мы
ходим
на
вечеринки.
El
brillo
del
resplandor
nunca
se
apaga
porque
siempre
aprendes
Блеск
сияния
никогда
не
гаснет,
потому
что
ты
всегда
учишься.
Prendes
el
incienso
sativo,
cerbatana,
santería
Зажигаешь
сативный
ладан,
духовую
трубку,
магия
сантерии.
Representando
mi
ritmo
Представляю
мой
ритм.
Woah,
ahora
tomando
el
pulso
de
la
rima,
pluto
de
luto
Woah,
теперь,
ощущая
пульс
рифмы,
Плутон
в
трауре.
Me
toca
a
mí
y
ahora
escupo
al
suelo
Теперь
моя
очередь,
и
я
плюю
на
землю,
Porque
sé
que
encontraré
más
terreno
Потому
что
знаю,
что
найду
больше
земли.
Pero,
bajo
los
árboles
en
sus
raíces
los
bichos
Но
под
деревьями,
в
их
корнях,
насекомые
Me
dicen
que
siempre
volveré
siempre
a
lo
mismo
Говорят
мне,
что
я
всегда
буду
возвращаться
к
тому
же
самому.
Ni
la
peste,
ni
la
muerte,
ni
los
colonizadores
Ни
чума,
ни
смерть,
ни
колонизаторы,
Temblores,
razones
del
por
qué
yo
no
pueda
estar
aquí
Землетрясения
- ничто
не
помешает
мне
быть
здесь.
Opacarán
la
intención
del
silencio
en
su
esencia
Они
не
смогут
затмить
намерение
тишины
в
ее
сути.
(Despierta,
despierta,
despierta)
(Проснись,
проснись,
проснись.)
Combo
natural,
sonora,
corporación,
comité
Естественное
комбо,
звуковая
корпорация,
комитет,
Ven
a
ver,
Tiro
de
Gracia,
mistiklan
magia
negra
Иди
сюда,
Tiro
de
Gracia,
мистическая
черная
магия.
Comienza
un
nuevo
día
Начинается
новый
день.
Despierto
temprano
en
la
mañana
Просыпаюсь
рано
утром,
Me
tomo
unos
mates,
riego
las
plantas
Пью
мате,
поливаю
растения.
Doy
una
tajada,
una
vuelta
a
la
manzana
mañanera
Делаю
глоток,
прогуливаюсь
по
утреннему
кварталу,
Buena
compañera
y
me
la
como
Хорошая
компания,
и
я
ем
её.
Y
cuando
sabe
a
poco,
almuerzo,
a
veces
no
А
когда
мне
мало,
я
обедаю,
а
иногда
и
нет.
Camino,
paro,
sigo
caminando
Иду,
останавливаюсь,
продолжаю
идти
Y
me
pregunto
dónde
llegaré
И
спрашиваю
себя,
куда
я
приду.
Hallaré
así
mi
hallazgo
Так
я
найду
свою
находку.
No
hago
caso,
rebelde
paso
un
vaso
con
agua
Я
не
обращаю
внимания,
бунтарь,
пропускаю
стакан
воды.
Me
canso,
pienso,
descanso,
duermo,
sueño
Я
устаю,
думаю,
отдыхаю,
сплю,
мечтаю
Y
necesito
el
olor
del
placer
И
мне
нужен
запах
удовольствия,
El
deseo
del
amor,
el
sexo
de
una
mujer
Желание
любви,
секс
с
женщиной.
Yo
soy
aquel
que
permanece
siempre
así
Я
тот,
кто
всегда
остается
таким.
Yo
soy
aquel
que
permanece
siempre
así
Я
тот,
кто
всегда
остается
таким.
¡Scooby
doobie
bulla
en
la
casa!
Скуби-дуби
шумит
в
доме!
Que
toda
la
gente
que
aquí
esté
presente
Пусть
все
присутствующие
здесь
люди
Alzen
sus
melazas
(hey)
Поднимут
свою
мелассу
(эй).
Queremos
ver
el
humo
en
el
aire
(baile)
Мы
хотим
видеть
дым
в
воздухе
(танец).
Gente
arriba
humilde
ánimo
como
lo
digo
yo-yo
(hey)
Люди
наверху,
скромный
настрой,
как
я
говорю,
йоу-йоу
(эй).
¡Scooby
doobie
bulla
en
la
casa!
Скуби-дуби
шумит
в
доме!
Que
toda
la
gente
que
aquí
esté
presente
Пусть
все
присутствующие
здесь
люди
Alzen
sus
melazas
(hey)
Поднимут
свою
мелассу
(эй).
Queremos
ver
el
humo
en
el
aire
(baile)
Мы
хотим
видеть
дым
в
воздухе
(танец).
Gente
arriba
humilde
ánimo
como
lo
digo
yo-yo
(hey)
Люди
наверху,
скромный
настрой,
как
я
говорю,
йоу-йоу
(эй).
¡Scooby
doobie
bulla
en
la
casa!
Скуби-дуби
шумит
в
доме!
Que
toda
la
gente
que
aquí
esté
presente
Пусть
все
присутствующие
здесь
люди
Alzen
sus
melazas
(hey)
Поднимут
свою
мелассу
(эй).
Queremos
ver
el
humo
en
el
aire
(baile)
Мы
хотим
видеть
дым
в
воздухе
(танец).
Gente
arriba
humilde
ánimo
como
lo
digo
yo-yo
(hey)
Люди
наверху,
скромный
настрой,
как
я
говорю,
йоу-йоу
(эй).
Zum
kamikaze
por
el
aire
Камикадзе
летит
по
воздуху,
Que
que
nunca
se
detiene
Который
никогда
не
останавливается.
Camino
verde
verde
verde
Зеленый,
зеленый,
зеленый
путь,
Ojos
rojos,
cielo
azul
Красные
глаза,
голубое
небо
Y
todo
lo
demás
que
digas
tú
И
все
остальное,
что
ты
скажешь.
Todo
lo
demás
que
digas
tú
Все
остальное,
что
ты
скажешь.
Ma'
men
y
Juanito
friki
flava
Ма'
мен
и
Хуанито,
фрики-флейва,
Aquí
estoy
en
mi
pachamama
calla
habla
Вот
я
здесь,
в
моей
Pachamama,
молчи,
говори.
El
sabio
aclama,
la
oración
la
dicta
Мудрец
приветствует,
молитва
диктует,
Vuestro
señor
de
los
anillos
de
Zaturno
Ваш
повелитель
колец
с
Сатурна.
Yesca-Finga
vida,
la
vida
es
dura
como
un
muro
Yesca-Finga,
жизнь,
жизнь
тяжека,
как
стена.
El
mundo
a
mis
pies,
Juan,
tirando
el
verso
Мир
у
моих
ног,
Хуан,
бросаю
стих
A
la
perra,
la
guerra,
la
Z
de
Zaturno
Суке,
войне,
Z
Сатурна.
La
perra,
la
guerra,
la
Z
de
Zaturno
Суке,
войне,
Z
Сатурна.
El
rúbulo,
la
estrella,
la
esfera
Рубль,
звезда,
сфера.
El
rúbulo
la
estrella,
la
esfera
Рубль,
звезда,
сфера.
¡Scooby
doobie
bulla
en
la
casa!
Скуби-дуби
шумит
в
доме!
Que
toda
la
gente
que
aquí
esté
presente
Пусть
все
присутствующие
здесь
люди
Alzen
sus
melazas
(hey)
Поднимут
свою
мелассу
(эй).
Queremos
ver
el
humo
en
el
aire
(baile)
Мы
хотим
видеть
дым
в
воздухе
(танец).
Gente
arriba
humilde
ánimo
como
lo
digo
yo-yo
(hey)
Люди
наверху,
скромный
настрой,
как
я
говорю,
йоу-йоу
(эй).
¡Scooby
doobie
bulla
en
la
casa!
Скуби-дуби
шумит
в
доме!
Que
toda
la
gente
que
aquí
esté
presente
Пусть
все
присутствующие
здесь
люди
Alzen
sus
melazas
(hey)
Поднимут
свою
мелассу
(эй).
Queremos
ver
el
humo
en
el
aire
(baile)
Мы
хотим
видеть
дым
в
воздухе
(танец).
Gente
arriba
humilde
ánimo
como
lo
digo
yo-yo
(hey)
Люди
наверху,
скромный
настрой,
как
я
говорю,
йоу-йоу
(эй).
Zum
kamikaze
por
el
aire
Камикадзе
летит
по
воздуху.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tom Waits, Juan Alberto Salazar Rodriguez, Patricio Andres Loaiza Figueroa, Juan Manuel Lagos Sepulveda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.