Paroles et traduction Tiromancino feat. Alborosie - Se mi verrai a cercare

Se mi verrai a cercare

Stelle sospese su terre lontane
Fanno più luce tra le foschie del mare
Illuminando gli amori vissuti
Allontanati, ma forse mai finiti
Penso e ripenso a quel bacio salato
Forse rubato, dove sarà?
Mentre nel cielo si accende l′aurora
L'anima vola
Se mi verrai a cercare
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Is this love that I′m feeling inside hurting my pride?
'Cause when you are standing before my eyes
It's like a million landslides
No more games, no more lying
If you leave me, no more crying
I′m stronger, I wonder
Penso e ripenso al tuo fiore bagnato
Quanto l′ho amato
That's what we′re singing
Se mi verrai a cercare
Arriverai come un'onda del mare
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Tra mille orizzonti
Profumi e altri sguardi
Tra sogni sognati insieme, yeah yeah, yeah yeah
Wouh, wouh, oh yeah
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Faremo ancora l′amore
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Perché comunque vada
Sarò li dentro
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Sarò li dentro te

If you come looking for me

Stars hanging over distant lands
Shine brighter through the sea's haze
Illuminating the loves we've lived
Distanced, but perhaps never ended
I think and I think again of that salty kiss
Perhaps stolen, where could it be?
While in the sky the dawn is breaking
My soul is flying
If you come looking for me
You'll have the warmth of a sunbeam
If you come looking for me
I'll know how to recognize you and make myself found
If you come looking for me
We can still travel together
But if you go your own way
Remember me
Is this love I'm feeling within hurting my pride?
'Cause when you are standing before my eyes
It's like a million landslides
No more games, no more lying
If you leave me, no more crying
I'm stronger, I wonder
I think and I think again of your wet flower
How much I loved it
That's what we're singing
If you come looking for me
You'll arrive like a wave from the sea
If you come looking for me
I'll know how to recognize you and make myself found
If you come looking for me (if you come)
We can still travel together
But if you go your own way
Remember me
Amidst a thousand horizons
Scents and other gazes
Amidst dreams dreamed together, yeah yeah, yeah yeah
Wouh, wouh, oh yeah
If you come looking for me (if you come)
You'll have the warmth of a sunbeam
If you come looking for me (if you come)
I'll know how to recognize you and make myself found
If you come looking for me (if you come)
We'll still make love
But if you go your own way
Remember me
Because no matter what
I'll be inside
If you come looking for me (if you come)
I'll be inside you