Paroles et traduction Tiromancino - Attraversare la notte

Attraversare la notte

A chi parla a chi parla questa notte che scende
A chi resta a guardarla e nel buio si perde
Inseguendo un pensiero che varia
Come il vapore nell\\′aria
Attraversare la notte passandoci dentro
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Inseguendo miraggi
A chi parla a chi parla tutto questo silenzio
Dalle vie senza nome dei palazzi del centro
Inseguendo destini diversi ma nemmeno poi tanto
Tra uno sguardo veloce e un pensiero distratto
Attraversare la notte muovendomi lento
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Attraversare la notte che arriva e che passa in fretta
Inseguendo miraggi

Crossing the Night

To whom does this descending night speak?
To whom who watches it and gets lost in the dark?
Pursuing a thought that changes
Like vapour in the air
Crossing the night, passing through it
Without being too right or too wrong
And watching the people who enter and leave the underpasses
Chasing mirages
To whom does all this silence speak?
From the nameless streets of the downtown buildings
Pursuing different destinies, but not so different after all
Between a quick glance and a distracted thought
Crossing the night, moving slowly
Without being too right or too wrong
And watching the people who enter and leave the underpasses
Crossing the night that comes and passes quickly
Chasing mirages