Paroles et traduction Tiromancino - Avvicinandoti

Avvicinandoti

I nostri cuori battono nello stesso momento
Per fermare un istante rubandolo al tempo
Se tu ti fidi di me
(Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto
Voglio stringerti forte tutta la notte
Fino ai confini dell′alba dove il sogno si infrange
Se la vita ci ha fatto male
(Se la vita ci ha fatto male)
Ho carezze che sanno curare
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E non perdendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Le nostre storie si incontrano e chiudono un cerchio
Come due frasi sconnesse che insieme hanno senso
Se tu ti fidi di me
(Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E non perdendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Ma sì
Sei il posto dove voglio stare
Così
Il posto dove voglio stare
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E poi stringendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Ma sì
Sei il posto dove voglio stare
Così
Il posto dove voglio stare

Getting Closer

Our hearts beat in the same moment
To stop a moment and steal it from time
If you trust me
(If you trust me)
I bet on you
I want to hold you tight all night
Until the break of dawn where the dream breaks
If life has hurt us
(If life has hurt us)
I have caresses that can heal
We could have been wrong
And we could have run away
But here we are
It was meant to be like this
Getting closer
And not losing each other
It's not time to go
You are the place where I want to be
Our stories meet and close a circle
Like two disconnected phrases that make sense together
If you trust me
(If you trust me)
I bet on you
We could have been wrong
And we could have run away
But here we are
It was meant to be like this
Getting closer
And not losing each other
It's not time to go
You are the place where I want to be
But yes
You are the place where I want to be
Like this
The place where I want to be
We could have been wrong
And we could have run away
But here we are
It was meant to be like this
Getting closer
And then hugging
It's not time to go
You are the place where I want to be
But yes
You are the place where I want to be
Like this
The place where I want to be