Paroles et traduction Tiromancino - Conchiglia

Conchiglia

Cosa cambia, cosa e quando cambia, cosa cambia?
Forse che i posti colorati diventano neri opachi?
Oppure ero distratto e li ho dimenticati
Se fossi caduto, magari mi sarei rialzato
Come chi ha fatto il militare
E in fondo non è mai pentito
Nonostante il mito
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Forse che la vita andrebbe riazzerata
Quando hai trent'anni
Sperando di averne sette come i gatti
Tanto sei soltanto il tempo che hai davanti
Cosa cambia le cose e quando cambia cosa resta?
Intanto che mi ritorna tutto a bomba nella testa
Mi chiudo come un riccio
E sembro pazzo
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei stare sul fondo a riposare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
E come una conchiglia imitarne il rumore
Solo se mi pento pago il mio riscontro
Solo se mi senti vedi i risvolti dei sentimenti
Solo perché ho pochi soldi adesso
Solo perché non si pesca in mezzo alla tempesta
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei essere sul fondo a riposare
Come una conchiglia imitarne il rumore

Ракушка

Что меняется, что и когда меняется, что меняется?
Неужели цветные места становятся матово-черными?
Или я был рассеян и забыл их?
Если бы я упал, я бы, наверное, поднялся.
Как тот, кто отслужил в армии,
И в глубине души никогда не жалеет об этом,
Несмотря на миф.
Если бы море было моей естественной средой,
Я мог бы коснуться дна, не утонув,
Как ракушка, подражать его шуму.
Может быть, жизнь нужно обнулить,
Когда тебе тридцать,
Надеясь прожить семь жизней, как у кошки,
Ведь ты — это всего лишь время, которое у тебя впереди.
Что меняет вещи, и когда меняется, что остается?
Пока все это взрывается в моей голове,
Я закрываюсь, как еж,
И кажусь сумасшедшим.
Если бы море было моей естественной средой,
Я мог бы коснуться дна, не утонув,
Как ракушка, подражать его шуму.
Если бы море было моей естественной средой,
Я мог бы лежать на дне и отдыхать,
Как ракушка, подражать его шуму.
Если бы море было моей естественной средой,
Я мог бы коснуться дна, не утонув,
И, как ракушка, подражать его шуму.
Только если я раскаюсь, я получу свой отклик.
Только если ты услышишь меня, ты увидишь изнанку моих чувств.
Только потому, что у меня сейчас мало денег,
Только потому, что нельзя рыбачить посреди бури.
Если бы море было моей естественной средой,
Я мог бы быть на дне и отдыхать,
Как ракушка, подражать его шуму.